1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële Yify Movies Site:
YTS.MX

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,476
Doe het vandaag gemakkelijk tijdens het rijden.

4
00:00:19,144 --> 00:00:22,689
Verkeerswetten? Ja, toch.
We breken daar elke andere uitspraak uit.

5
00:00:22,772 --> 00:00:23,982
Welke regels hebben we overtreden?

6
00:00:24,774 --> 00:00:26,901
Wat denk je?
De regels in de moordindustrie.

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,821
We moeten alleen werken
over door het bedrijf gesanctioneerde shows.

8
00:00:29,904 --> 00:00:31,531
We kunnen zelfs geen minderjarige doden.

9
00:00:31,614 --> 00:00:33,783
Deze verdomde regels, ik zweer het.

10
00:00:34,868 --> 00:00:36,369
Wat me het meest kwaad maakt, is

11
00:00:36,453 --> 00:00:39,039
dat de regels zijn gemaakt
door MK's voorzitter, Cha Min-Kyu,

12
00:00:39,122 --> 00:00:40,999
de tophond in het bedrijf.

13
00:00:41,499 --> 00:00:45,086
Werkloos, geen aansluiting.
Hoe gaan we in godsnaam de kost verdienen?

14
00:00:45,587 --> 00:00:47,964
Ik haat het woord 'werkloos'.

15
00:00:48,465 --> 00:00:51,718
Fuck, gewoon over hem praten
Maakt dat ik de man wil van de man.

16
00:00:52,218 --> 00:00:56,222
Wat zeg je? Moet ik gewoon verzenden
Een bloedig mes voor Cha Min-kyu?

17
00:00:57,140 --> 00:00:58,433
Heeft u een doodswens?

18
00:00:59,350 --> 00:01:01,978
Om Cha Min-kyu op te nemen in een doodswedstrijd,

19
00:01:02,062 --> 00:01:03,438
Je zou Gil Boksoon moeten zijn

20
00:01:03,521 --> 00:01:07,025
Of dat hotshot van MK
Met de insectennaam, ma ...

21
00:01:07,525 --> 00:01:08,777
Wie was die jongen weer?

22
00:01:08,860 --> 00:01:13,656
Spoedig

23
00:01:14,324 --> 00:01:16,743
We moeten zoveel mogelijk geld ophalen als we kunnen.

24
00:01:16,826 --> 00:01:19,370
Het is niet zoals we hebben
een pensioen dat op ons wacht.

25
00:01:19,454 --> 00:01:21,206
Hé, we komen tenminste rond.

26
00:01:21,289 --> 00:01:25,293
Tegenwoordig zijn veel kinderen gewoon
Loafing rond omdat er geen werk is.

27
00:01:26,961 --> 00:01:32,467
Kinderen hebben tegenwoordig de verkeerde mindset.

28
00:01:33,009 --> 00:01:35,303
Wat bedoelen ze dat er geen werk is?

29
00:01:35,804 --> 00:01:39,641
Ze zullen hun kont niet kapot maken,
Maar ze achtervolgen nog steeds een dikke salaris.

30
00:01:39,724 --> 00:01:43,103
Dat is een klassieke tegenstrijdigheid.

31
00:01:43,186 --> 00:01:45,730
Daarom noemen mensen je een boomer.

32
00:01:46,231 --> 00:01:47,982
Geef de kinderen niet de schuld.

33
00:01:48,066 --> 00:01:50,193
Geef de verdomde samenleving de schuld.

34
00:01:50,276 --> 00:01:52,821
Waarom de schuld geven aan onze samenleving?

35
00:01:52,904 --> 00:01:54,697
Het is altijd verknald.

36
00:01:54,781 --> 00:01:58,159
Redelijk. Kinderen kunnen niet eens een baan scoren,

37
00:01:58,243 --> 00:02:01,412
En jongens, onze leeftijd, moeten onze kont ontbreken
Twee banen werken alleen om te overleven.

38
00:02:01,496 --> 00:02:04,124
Raak je jaren vijftig,
En ze beginnen je te duwen om met pensioen te gaan.

39
00:02:04,207 --> 00:02:06,292
Shit is echt verpest.

40
00:02:07,127 --> 00:02:08,378
Ja.

41
00:02:08,461 --> 00:02:11,714
Daarom zijn we vast te zitten
In een verprutst leven als dit.

42
00:02:20,807 --> 00:02:22,058
Waar ga je heen?

43
00:02:22,559 --> 00:02:23,685
Badkamer.

44
00:02:24,435 --> 00:02:26,813
We rennen te laat. Haast.

45
00:02:38,700 --> 00:02:40,201
Uit liefde voor ...

46
00:02:41,452 --> 00:02:45,707
Zou het hem hebben gedood
om het werk goed te doen?

47
00:03:15,028 --> 00:03:15,904
Eerst,

48
00:03:16,404 --> 00:03:19,240
Je moet geen minderjarigen doden.

49
00:03:20,074 --> 00:03:20,909
Seconde,

50
00:03:21,409 --> 00:03:23,953
U zult alleen shows aannemen
gesanctioneerd door uw bedrijf.

51
00:03:24,746 --> 00:03:25,580
Derde…

52
00:03:29,375 --> 00:03:32,670
je moet altijd shows proberen
gesanctioneerd door uw bedrijf.

53
00:03:35,256 --> 00:03:38,426
MK heeft die regels gemaakt.

54
00:03:39,427 --> 00:03:43,223
Werklozen zoals wij
Ik kan het me niet eens door hen spelen.

55
00:03:45,350 --> 00:03:46,517
Helemaal niet.

56
00:03:47,185 --> 00:03:51,022
Ik weet zeker dat veel bedrijven
gezochte mannen van je talent.

57
00:03:52,815 --> 00:03:56,361
Elk bedrijf dat in dit spel niet Mk is

58
00:03:56,444 --> 00:03:58,655
Is het tegenwoordig niet echt de moeite waard, toch?

59
00:04:02,700 --> 00:04:04,244
Mijn broer ...

60
00:04:06,204 --> 00:04:08,289
Was zijn dood snel en pijnloos?

61
00:04:09,499 --> 00:04:10,875
Ik weet zeker dat het was.

62
00:04:11,417 --> 00:04:12,669
Je broer

63
00:04:13,628 --> 00:04:15,380
Stapte niet veel gevecht.

64
00:04:34,857 --> 00:04:37,568
Als je zo gaat,
Dingen zullen erg pijnlijk zijn.

65
00:04:48,079 --> 00:04:50,748
Wie ... ben jij in vredesnaam?

66
00:04:55,837 --> 00:04:57,630
Wat heeft je zo lang geduurd?

67
00:05:03,928 --> 00:05:05,096
Ik heb voor altijd gewacht.

68
00:05:08,558 --> 00:05:09,726
Ik zie.

69
00:05:11,394 --> 00:05:13,229
Sickles in beide handen.

70
00:05:13,730 --> 00:05:16,482
Je moet de hotshot zijn
de laatste tijd golven maken.

71
00:05:17,233 --> 00:05:18,651
Grasshopper, nietwaar?

72
00:05:25,366 --> 00:05:27,368
Wat was het? Was het ma ...

73
00:05:28,036 --> 00:05:29,620
Wat was het alweer?

74
00:05:29,704 --> 00:05:30,621
Juist, made!

75
00:05:30,705 --> 00:05:32,123
Maak je een grapje?

76
00:05:33,458 --> 00:05:35,460
Het is Mantis, jij klootzak.

77
00:05:36,085 --> 00:05:38,838
Aka de doodsdemon,
voor het geval u het niet weet.

78
00:05:40,089 --> 00:05:41,841
"Bastard" meteen van de vleermuis?

79
00:05:41,924 --> 00:05:43,843
Moet ik in je ouders lopen?

80
00:05:43,926 --> 00:05:45,345
Nou, dit is geweldig.

81
00:05:45,845 --> 00:05:48,431
Ik wilde graag je zelf zien.

82
00:05:48,514 --> 00:05:49,390
Mij?

83
00:05:50,516 --> 00:05:51,351
Min-kyu.

84
00:05:53,019 --> 00:05:55,855
Ik denk dat deze geezer je vreest
Maar denkt dat hij me kan aannemen.

85
00:05:55,938 --> 00:05:57,106
Hoe dan ook,

86
00:05:57,690 --> 00:06:00,777
Ik denk dat mijn broer en ik
heb nog steeds een A -rangorde,

87
00:06:00,860 --> 00:06:04,280
zien hoe je persoonlijk opdook
met je Mantis -sidekick.

88
00:06:04,364 --> 00:06:06,574
Raak niet vol van jezelf, jij geezer.

89
00:06:07,533 --> 00:06:08,868
De voorzitter is hier alleen

90
00:06:08,951 --> 00:06:11,162
Omdat ik iets te vertellen had
voor mijn vakantie.

91
00:06:11,245 --> 00:06:13,790
Ik weet dat je expres te laat was
Om me het werk te laten doen.

92
00:06:14,457 --> 00:06:15,750
Ga je ding doen.

93
00:06:16,250 --> 00:06:17,251
Ik ben weg.

94
00:06:17,835 --> 00:06:19,712
We moeten praten. Waar ga je heen?

95
00:06:19,796 --> 00:06:22,215
Ga zitten en rusten.
Ik zal dit snel afronden, oké?

96
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
Ga gewoon zitten en wachten!

97
00:06:58,668 --> 00:07:00,128
Dat was solide, jongen.

98
00:07:44,964 --> 00:07:47,049
Goed gedaan, made!

99
00:07:48,301 --> 00:07:50,136
Ik heb het je gezegd. Ik ben geen made.

100
00:07:50,219 --> 00:07:53,764
Hallo, breng alsjeblieft
Nog twee schoonmakers bij u.

101
00:07:53,848 --> 00:07:55,558
Het is het werk van Mantis,

102
00:07:56,559 --> 00:07:57,810
Dus het is een beetje rommelig.

103
00:07:57,894 --> 00:07:58,728
Rechts.

104
00:08:00,396 --> 00:08:02,315
Snijd in de achtervolging. Ik moet echt gaan.

105
00:08:03,149 --> 00:08:06,486
Ik wilde het je gewoon vragen
om me uit mijn contract te laten.

106
00:08:07,111 --> 00:08:09,739
Kom op, we weten het allebei
Een zevenjarige deal is een stuk,

107
00:08:09,822 --> 00:08:11,407
Gezien mijn merkwaarde.

108
00:08:11,491 --> 00:08:13,075
Wilt u lid worden van een ander bedrijf?

109
00:08:13,659 --> 00:08:15,912
Of begin je zelf iets?

110
00:08:16,704 --> 00:08:17,622
Goed…

111
00:08:18,122 --> 00:08:19,207
Gaat dit over

112
00:08:20,458 --> 00:08:22,168
die vriend van je weer?

113
00:08:23,711 --> 00:08:26,214
Weet je, het is niet precies dat, maar ...

114
00:08:27,965 --> 00:08:30,801
Geniet van je vakantie, oké?

115
00:08:36,390 --> 00:08:37,558
Min-kyu, wacht.

116
00:08:39,060 --> 00:08:40,061
Wat nu?

117
00:08:48,694 --> 00:08:50,238
Wat is de betekenis hiervan?

118
00:08:50,821 --> 00:08:52,073
Het is een bloedig mes.

119
00:08:53,449 --> 00:08:54,784
Oh, een sikkel telt niet?

120
00:09:07,338 --> 00:09:08,297
Wacht even.

121
00:09:11,050 --> 00:09:13,511
Ging je het eigenlijk nemen?

122
00:09:13,594 --> 00:09:16,430
Kom op, het was maar een grapje.

123
00:09:16,931 --> 00:09:20,601
Ik maakte een grapje. Waarom het zo serieus nemen?

124
00:09:29,694 --> 00:09:31,112
Ik zal dan genieten van mijn vakantie.

125
00:09:34,907 --> 00:09:36,993
Je bent niet klaar om onafhankelijk te zijn.

126
00:09:37,076 --> 00:09:39,829
Sterke onderhandelingsvaardigheden zijn de sleutel
om een ​​bedrijf te runnen.

127
00:09:39,912 --> 00:09:42,707
Kom op,
Ik heb mijn leven deze keer op het spel gezet.

128
00:09:42,790 --> 00:09:45,543
Ik weet het, en het werkte deze keer bijna.

129
00:09:45,626 --> 00:09:46,460
Huh?

130
00:09:47,503 --> 00:09:48,504
Echt voor?

131
00:09:49,005 --> 00:09:51,215
Wat dan? Moet ik het opnieuw aanbieden?

132
00:09:54,802 --> 00:09:55,761
Ik denk niet.

133
00:09:58,097 --> 00:09:59,890
Laten we het contract opnieuw doen wanneer u terugkeert.

134
00:10:00,766 --> 00:10:02,685
En stel een interview op voor je vriend.

135
00:10:02,768 --> 00:10:04,312
Whoa, serieus?

136
00:10:04,812 --> 00:10:06,564
Echt niet! Voorzitter?

137
00:10:07,064 --> 00:10:09,984
Je kunt daar later niet beter op teruggaan.

138
00:10:10,484 --> 00:10:11,652
Heilige onzin.

139
00:10:11,736 --> 00:10:14,572
Voorzitter Cha.
Je kunt beter je belofte nakomen.

140
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
Alle hagel cha min-kyu!

141
00:10:17,241 --> 00:10:19,118
Laten we gaan, Mk!

142
00:10:21,203 --> 00:10:23,956
Hé, heb ik je niet gezegd dat je me gewoon moest vertrouwen?

143
00:10:24,040 --> 00:10:26,250
Je werkt nu ook voor MK.

144
00:10:27,001 --> 00:10:29,795
Haal dat lichaam in vorm terwijl ik weg ben.

145
00:10:31,672 --> 00:10:33,090
Waar heb je het over?

146
00:10:33,174 --> 00:10:35,468
Mk was prima in orde.
Waarom zou het ten onder gaan?

147
00:10:35,551 --> 00:10:37,720
Wat? Zeg dat nog een keer. Hoe zit het met Min-kyu?

148
00:10:37,803 --> 00:10:38,929
Min-kyu is dood?

149
00:10:39,430 --> 00:10:40,640
Ernstig?

150
00:10:41,474 --> 00:10:42,725
Boksoon heeft hem binnen?

151
00:10:45,686 --> 00:10:46,604
Ik ben hella jaloers.

152
00:10:46,687 --> 00:10:49,482
Als ik dit had zien aankomen,
Ik zou hem toen hebben gehaald.

153
00:10:49,565 --> 00:10:52,360
Waar ben je eigenlijk? Ik zie je niet.

154
00:10:52,443 --> 00:10:54,236
Waar anders? Ik werk.

155
00:10:54,320 --> 00:10:56,447
Kom op, we zijn niet voor altijd rondgehangen.

156
00:10:56,530 --> 00:10:57,865
Moordverdachte gezocht

157
00:10:57,948 --> 00:10:59,575
Ik ben druk bezig om rond te komen.

158
00:11:01,285 --> 00:11:02,536
Ik moet nu gaan.

159
00:11:06,040 --> 00:11:09,710
Natuurlijk komt het werk op de eerste plaats.
Ga het voor elkaar krijgen.

160
00:11:10,211 --> 00:11:13,464
Ga door, werk hard,
En zak alles zonder mij.

161
00:11:13,547 --> 00:11:15,675
-Er is hij!
-Wat is met de menigte?

162
00:11:15,758 --> 00:11:16,676
Oh, toch.

163
00:11:16,759 --> 00:11:20,388
Nu is dat mk down,
Ik hoor dat de andere bedrijven achter je aan zitten.

164
00:11:20,471 --> 00:11:22,640
-Mantis!
-Jij bent de Mantis, toch?

165
00:11:22,723 --> 00:11:23,683
We komen uit Yujin.

166
00:11:23,766 --> 00:11:25,059
Mantis, je kent me, toch?

167
00:11:25,142 --> 00:11:26,143
Kom alsjeblieft met ons mee.

168
00:11:26,227 --> 00:11:27,812
-Sorry, jongens.
-We zullen je goed behandelen.

169
00:11:27,895 --> 00:11:29,980
-Het spijt me.
-Our bedrijf is beter.

170
00:11:30,564 --> 00:11:31,649
Veel plezier.

171
00:11:35,695 --> 00:11:36,570
Dat is heet.

172
00:11:39,115 --> 00:11:40,116
Nutsvoorzieningen…

173
00:11:40,950 --> 00:11:42,702
Ik ben terug.

174
00:11:42,785 --> 00:11:44,328
Goed werk dat er is.

175
00:11:44,412 --> 00:11:46,247
Dat ruikt geweldig.

176
00:11:47,206 --> 00:11:48,290
Waarom de Galbi-jjim?

177
00:11:49,458 --> 00:11:50,960
Ik hoorde dat Han-ul terug is.

178
00:11:52,044 --> 00:11:55,339
Hé, ik weet zeker dat hij Koreaans eten heeft gemist
terwijl hij in het buitenland was.

179
00:11:56,674 --> 00:11:59,969
Ik dacht dat ik genoeg zou maken
om met iedereen te delen.

180
00:12:00,469 --> 00:12:02,930
Goed verdriet, baas.

181
00:12:03,431 --> 00:12:07,643
Han-ul zou hier nooit bij ons komen,
Zelfs als Mk in dunne lucht verdween.

182
00:12:08,144 --> 00:12:10,229
Ik heb nooit gezegd dat hij dat zou doen. Sheesh.

183
00:12:10,813 --> 00:12:11,814
Wat is dit?

184
00:12:11,897 --> 00:12:12,732
Uitzetting

185
00:12:13,566 --> 00:12:14,525
Oh, dat?

186
00:12:15,025 --> 00:12:16,986
Ze willen dat we volgende maand het kantoor verlaten.

187
00:12:17,987 --> 00:12:20,239
Ik denk dat ik terug moet gaan naar veldwerk.

188
00:12:20,322 --> 00:12:22,283
Het gaat niet eens goed.

189
00:12:22,783 --> 00:12:25,369
Ik zal meer shows nemen.
Breng me gewoon wat je kunt.

190
00:12:25,453 --> 00:12:26,871
Het spijt me.

191
00:12:27,788 --> 00:12:29,623
Je verdient beter dan dit.

192
00:12:30,124 --> 00:12:32,376
Ik zou werkloos zijn geweest

193
00:12:32,460 --> 00:12:35,212
Als je me niet had meegenomen
Nadat ik mijn bedrijf had verpest.

194
00:12:35,838 --> 00:12:37,590
Holy Fuck!

195
00:12:38,674 --> 00:12:40,843
Is de lift nog niet opgelost?

196
00:12:41,510 --> 00:12:44,180
Wat draag je?
Is dat Europese stijl?

197
00:12:44,263 --> 00:12:45,639
Scherpe ogen.

198
00:12:46,140 --> 00:12:48,726
Het is de nieuwste druppel.
Ik wed dat je hella jaloers bent.

199
00:12:48,809 --> 00:12:50,686
-Mantis, gaat het goed met je?
-Ja.

200
00:12:50,770 --> 00:12:52,438
Hé, het is voor altijd geweest, en jij ...

201
00:12:52,521 --> 00:12:53,355
Wat is die geur?

202
00:12:53,439 --> 00:12:55,191
De baas maakte galbi-jjim

203
00:12:55,274 --> 00:12:57,526
Omdat je domme kont kwam.

204
00:12:57,610 --> 00:12:59,695
Whoa, Galbi-jjim?

205
00:12:59,779 --> 00:13:02,573
Ik had ton. Koreaanse restaurants
zijn overal in Europa.

206
00:13:02,656 --> 00:13:03,491
Oh, toch.

207
00:13:03,574 --> 00:13:05,159
Laten we gaan. De kinderen wachten.

208
00:13:05,242 --> 00:13:06,869
-Hoi!
-Kan ik dit bij u achterlaten?

209
00:13:06,952 --> 00:13:08,829
Natuurlijk kan je dat.

210
00:13:09,622 --> 00:13:10,790
Kom op!

211
00:13:12,958 --> 00:13:13,918
Ga aan de slag.

212
00:13:15,252 --> 00:13:16,295
Ik ben zo terug.

213
00:13:23,969 --> 00:13:25,596
Ja, drink omhoog!

214
00:13:32,228 --> 00:13:33,729
We nemen vandaag geen klanten.

215
00:13:33,813 --> 00:13:36,232
Open voordat ik je vermoord.

216
00:13:36,315 --> 00:13:39,193
Hij wil niet meer klanten.
Hij haat drukte.

217
00:13:39,276 --> 00:13:41,028
Welke lul zei dat?

218
00:13:41,111 --> 00:13:43,489
Mantis. Wil je nog steeds binnenkomen?

219
00:13:43,572 --> 00:13:45,449
Nee, ik ben goed.

220
00:13:46,992 --> 00:13:48,536
Dat is het niet.

221
00:13:53,582 --> 00:13:56,627
Jae-yi stond op het punt weer bij MK te komen.

222
00:13:56,710 --> 00:13:58,754
Wat gaat ze nu doen?

223
00:14:01,257 --> 00:14:04,677
Waarom klink je er zo gebumpt over?

224
00:14:04,760 --> 00:14:08,264
Kom op, bro.
Zodra Jae-yi binnenkomt, zouden we de volgende zijn.

225
00:14:08,347 --> 00:14:10,015
Denk je dat we gelijk zijn, hè?

226
00:14:10,099 --> 00:14:11,058
-Sit uzelf!
-Hoi!

227
00:14:11,141 --> 00:14:12,893
-Don niet.
-Waarom maakt mij niet van uw minion?

228
00:14:12,977 --> 00:14:14,812
Wat, denk je dat zijn hoofd een trommel is?

229
00:14:14,895 --> 00:14:16,564
Betaal hem tenminste voordat je hem slaat.

230
00:14:17,273 --> 00:14:18,440
Hoi.

231
00:14:19,441 --> 00:14:23,612
Dacht de rest van jullie dat je de volgende zou zijn?
Zodra Jae-yi zich ook bij MK heeft aangesloten?

232
00:14:24,113 --> 00:14:25,197
Ja.

233
00:14:25,281 --> 00:14:27,950
Kijk naar deze punks.
Je maakt een grapje.

234
00:14:28,450 --> 00:14:29,368
Hoi!

235
00:14:30,452 --> 00:14:31,954
Ben ik je iets verschuldigd of wat?

236
00:14:32,037 --> 00:14:34,415
Su-min, waarom zeg je niets?

237
00:14:34,498 --> 00:14:35,374
Wat bedoel je?

238
00:14:35,457 --> 00:14:36,709
Toen hij er niet was,

239
00:14:36,792 --> 00:14:39,295
U zei dat we dat zouden moeten doen
Start een bedrijf met Jae-yi.

240
00:14:39,378 --> 00:14:40,880
Een ander bedrijf starten?

241
00:14:40,963 --> 00:14:42,172
Het was gewoon een idee.

242
00:14:42,256 --> 00:14:43,299
Waarom niet?

243
00:14:43,382 --> 00:14:44,383
We hebben je.

244
00:14:44,466 --> 00:14:47,344
Dat klopt. Met uw reputatie,
Het is heel goed mogelijk.

245
00:14:48,971 --> 00:14:50,014
-Het is mogelijk.
-Zien?

246
00:14:50,097 --> 00:14:51,098
Maar…

247
00:14:51,181 --> 00:14:53,350
De boomers krijgen
Absoluut verwoest.

248
00:14:53,434 --> 00:14:54,977
Dit is onze kans.

249
00:14:55,060 --> 00:14:58,689
Hij is misschien goed in doden,
Maar het bedrijfsleven is een ander balspel.

250
00:14:58,772 --> 00:15:00,524
-Je blijft hierbuiten.
-Goed…

251
00:15:00,608 --> 00:15:03,193
Ik zeg alleen dat iemand als Jae-yi
moet de leiding hebben.

252
00:15:03,277 --> 00:15:05,571
IJverig, verantwoordelijk,
en slaat ons niet in elkaar.

253
00:15:05,654 --> 00:15:07,072
Jullie kleine punks.

254
00:15:07,156 --> 00:15:09,742
Ik zei dat ik voor Jae-yi zou zorgen,
Jullie niet.

255
00:15:09,825 --> 00:15:11,785
Hé, waarom zou je voor me zorgen?

256
00:15:12,286 --> 00:15:13,120
Huh?

257
00:15:13,704 --> 00:15:16,373
Heb ik je ooit gevraagd me naar MK te krijgen?

258
00:15:18,167 --> 00:15:19,251
Ze heeft gelijk.

259
00:15:19,335 --> 00:15:21,962
Je moet niet zeggen dat je voor zult zorgen
een vrouw die al is ingenomen.

260
00:15:22,963 --> 00:15:24,381
Genomen? Wat bedoel je?

261
00:15:25,507 --> 00:15:26,342
Wachten.

262
00:15:27,551 --> 00:15:28,594
Zie je iemand?

263
00:15:29,094 --> 00:15:30,346
Heilige onzin.

264
00:15:30,888 --> 00:15:31,722
Dat is geweldig.

265
00:15:31,805 --> 00:15:33,849
Wauw, dus je ziet iemand, hè?

266
00:15:33,933 --> 00:15:35,351
Hé, gefeliciteerd.

267
00:15:38,020 --> 00:15:39,563
Ik ga naar de badkamer.

268
00:15:39,647 --> 00:15:40,773
Hé, jij idioot.

269
00:15:41,649 --> 00:15:43,859
-Lees de kamer.
-Wat?

270
00:15:49,073 --> 00:15:50,032
Hoi!

271
00:15:51,742 --> 00:15:54,787
U denkt een bedrijf te starten
Is het spel van kinderen?

272
00:15:55,287 --> 00:15:56,997
Waarom zou ik voor je zorgen?

273
00:15:57,081 --> 00:15:59,041
Omdat je gewoon niet de vaardigheden hebt.

274
00:15:59,124 --> 00:16:00,542
-Wat?
-Weet het niet.

275
00:16:00,626 --> 00:16:02,002
Goed voor je, dipshit!

276
00:16:02,711 --> 00:16:05,047
Dus je denkt dat ik niet de vaardigheden heb?

277
00:16:05,130 --> 00:16:06,256
Dat klopt.

278
00:16:07,758 --> 00:16:09,802
We zijn nu om acht uur gebonden.

279
00:16:09,885 --> 00:16:11,887
Heb je dat echt bijgehouden?

280
00:16:12,388 --> 00:16:14,431
Technisch gezien, is het niet negen tot zeven?

281
00:16:14,515 --> 00:16:17,768
Sindsdien heb ik negen recht gewonnen.

282
00:16:21,689 --> 00:16:24,191
Denk je serieus
Heb je me die dag?

283
00:16:24,274 --> 00:16:25,859
Wat, denk je niet?

284
00:16:27,444 --> 00:16:28,278
Verdomme.

285
00:16:45,504 --> 00:16:49,508
Ik zweer dat ik Jae-yi heb gehoord
Verhaalde die dag zeker Mantis.

286
00:16:50,009 --> 00:16:53,303
Hé, waarom dan op aarde
Zou MK eerst Mantis debuteren?

287
00:16:53,387 --> 00:16:54,972
Ik zeg je, het is waar.

288
00:16:55,055 --> 00:16:58,308
Daarom werd Jae-yi boos en verliet Mk.

289
00:16:58,392 --> 00:17:01,103
Moet iemand niet intrekken
En stoppen met hun gevecht?

290
00:17:03,856 --> 00:17:04,982
Hé, weet je nog?

291
00:17:05,899 --> 00:17:08,235
-Wanneer ik je zeven keer voor je verloor ...
-Acht.

292
00:17:08,318 --> 00:17:09,361
Juist, zeven.

293
00:17:10,237 --> 00:17:13,741
Maar ik kreeg niet zo pissig
Elke keer als ik verloor.

294
00:17:15,868 --> 00:17:17,161
Weet je waarom?

295
00:17:19,830 --> 00:17:21,540
Lees er niet teveel in.

296
00:17:23,959 --> 00:17:25,711
Ik hielp je gewoon.

297
00:17:39,600 --> 00:17:40,851
Oh, dat klopt.

298
00:17:40,934 --> 00:17:43,270
Dus, hoe zit het met je vriendje?

299
00:17:43,771 --> 00:17:45,397
Is hij in de industrie of een burger?

300
00:17:46,523 --> 00:17:49,151
Ik denk dat het uitgaan van iemand in de branche
Krijgt niets.

301
00:17:49,234 --> 00:17:52,362
Doet dat nu uit
Gezien het feit dat zelfs MK wordt verwoest?

302
00:17:52,446 --> 00:17:54,698
Hé, ik heb je talloze keren verteld.

303
00:17:54,782 --> 00:17:56,825
MK is echt klaar voor.

304
00:17:56,909 --> 00:17:58,535
Alle beleggers trokken zich terug.

305
00:17:58,619 --> 00:18:00,454
Alleen puppet leidinggevenden blijven.

306
00:18:00,537 --> 00:18:01,914
Ze hebben nu niets.

307
00:18:01,997 --> 00:18:03,415
Een bedrijf als MK

308
00:18:03,499 --> 00:18:05,084
zal niet zo gemakkelijk naar beneden gaan.

309
00:18:05,167 --> 00:18:06,001
Krijg dit.

310
00:18:06,668 --> 00:18:08,670
MK's Cha Min-kyu is misschien dood,

311
00:18:08,754 --> 00:18:10,923
Maar cha min-hee was het beheer van dingen
onder hem.

312
00:18:11,006 --> 00:18:14,760
Die dame is ook dood.
Boksoon deed haar binnen.

313
00:18:17,262 --> 00:18:19,973
Wat is haar probleem?

314
00:18:20,057 --> 00:18:24,520
Dus de startup waar we het over hadden
met de anderen ...

315
00:18:28,148 --> 00:18:28,982
Hoi.

316
00:18:29,900 --> 00:18:31,151
Er is één persoon.

317
00:18:31,235 --> 00:18:32,152
WHO?

318
00:18:35,405 --> 00:18:36,365
Rechts.

319
00:18:38,826 --> 00:18:39,952
Wil je langskomen?

320
00:19:05,686 --> 00:19:06,645
Goede God.

321
00:19:06,728 --> 00:19:08,647
Beste oude man.

322
00:19:16,947 --> 00:19:17,781
Huh?

323
00:19:20,784 --> 00:19:22,828
-Het ben jij, nietwaar?
-Ja.

324
00:19:24,121 --> 00:19:25,497
Aangenaam.

325
00:19:27,332 --> 00:19:28,750
Ik ben Benjamin Jo.

326
00:19:29,251 --> 00:19:30,919
"Meta -software."

327
00:19:34,506 --> 00:19:35,883
Hoe kan ik u helpen?

328
00:19:38,135 --> 00:19:39,803
Ik ben gewoon een grote fan, Mantis.

329
00:19:41,138 --> 00:19:41,972
Meneer.

330
00:19:42,598 --> 00:19:43,849
We rennen te laat.

331
00:19:45,809 --> 00:19:47,686
Ik heb een vergadering om te bereiken.

332
00:19:48,353 --> 00:19:49,354
Zo'n jammer.

333
00:19:49,855 --> 00:19:51,148
Bel me eens.

334
00:19:57,696 --> 00:19:59,198
Wil hij dat ik hem bel?

335
00:20:04,786 --> 00:20:05,871
Oude man.

336
00:20:09,958 --> 00:20:11,627
Het is een tijdje geleden.

337
00:20:12,252 --> 00:20:14,254
Ik heb geen contact gehad, toch?

338
00:20:14,338 --> 00:20:15,672
Nou, het was omdat ...

339
00:20:15,756 --> 00:20:17,090
Wacht even. Hoor me gewoon.

340
00:20:17,174 --> 00:20:19,009
Je hebt me ook niet gebeld!

341
00:20:27,643 --> 00:20:28,477
Oude man Dokgo?

342
00:20:29,144 --> 00:20:31,021
-Mantis ging hem opzien?
-Waarom?

343
00:20:31,104 --> 00:20:33,565
Wat is er mis met hem
Bezoek zijn voormalige leraar?

344
00:20:34,149 --> 00:20:36,693
Hij was ook degene
die hem de bijnaam "Mantis" gaf.

345
00:20:36,777 --> 00:20:37,778
Juist, Jae-yi?

346
00:20:37,861 --> 00:20:38,695
Ja.

347
00:20:38,779 --> 00:20:39,696
Jaloers.

348
00:20:39,780 --> 00:20:43,242
Als ik een meester als oude man Dokgo had,
Ik zou nu niet zo zijn.

349
00:20:43,325 --> 00:20:45,869
-was dat voor Jae-yi om te horen?
-Waarom, jij ...

350
00:20:45,953 --> 00:20:48,538
-Ik bedoelde niet ...
-Het is prima, jij punk. Eet gewoon je ribben.

351
00:20:48,622 --> 00:20:51,875
Waarom ging je niet met hem mee?
Je hebt vandaag niet eens werk.

352
00:20:51,959 --> 00:20:53,502
Ik heb later een date.

353
00:20:55,254 --> 00:20:59,091
Je hebt echt het goede leven geleefd,
Heb je het niet?

354
00:21:04,179 --> 00:21:05,681
Ik ging het niet aanraken.

355
00:21:07,474 --> 00:21:09,017
Wauw.

356
00:21:10,352 --> 00:21:12,521
Waarom op aarde
Heb je dit spul hier zelfs geplaatst?

357
00:21:13,021 --> 00:21:15,357
Man, deze smaak van jou.

358
00:21:22,739 --> 00:21:24,449
Verdomme.

359
00:21:24,533 --> 00:21:25,826
Oh mijn god!

360
00:21:29,746 --> 00:21:33,083
Dat is een heel welkome, verdomme.

361
00:21:43,343 --> 00:21:44,636
Ik wist het.

362
00:21:45,304 --> 00:21:46,430
Ik denk niet dat je dat deed.

363
00:21:47,055 --> 00:21:48,265
Let op je leeftijd.

364
00:21:56,732 --> 00:21:58,150
Wedden dat dat gestoken is, nietwaar?

365
00:22:15,042 --> 00:22:17,210
Oh, dus zo wil je het spelen?

366
00:22:19,796 --> 00:22:21,298
Zoet! Ik heb wat buit.

367
00:22:42,069 --> 00:22:45,113
Kom op, je vecht met beide handen.
Weet je zeker dat dat genoeg is?

368
00:22:47,074 --> 00:22:47,908
Whoa.

369
00:22:48,992 --> 00:22:50,118
Ik denk dat het zo is.

370
00:22:53,789 --> 00:22:55,040
Holy Crap!

371
00:23:20,941 --> 00:23:23,276
Stop gewoon al. Ik heb honger.

372
00:23:23,777 --> 00:23:24,778
Waarom, jij kleine ...

373
00:23:25,654 --> 00:23:26,613
-OH nee.
-Nee!

374
00:23:54,057 --> 00:23:55,642
Eet je eigen voedsel.

375
00:23:56,268 --> 00:23:57,561
Ik raak op.

376
00:23:57,644 --> 00:24:02,232
Op jouw leeftijd, deze rommel de hele tijd eten
Kan niet goed voor je zijn, oude man.

377
00:24:03,483 --> 00:24:04,484
Verstopte slagaders.

378
00:24:04,568 --> 00:24:07,612
Je maakt je zorgen over mijn slagaders,
Maar ben je nooit gekomen om me te zien?

379
00:24:07,696 --> 00:24:10,824
Alleen omdat jij en min-kyu
eindigde dingen op echt slechte voorwaarden.

380
00:24:13,785 --> 00:24:17,122
Ik ben je leerling,
Dus ik maakte me echt zorgen om je.

381
00:24:17,956 --> 00:24:18,790
Ik voelde me ook slecht.

382
00:24:19,749 --> 00:24:21,293
Waar moet je je slecht over voelen?

383
00:24:21,376 --> 00:24:24,546
U was gewoon een medewerker op instapniveau
op dat moment.

384
00:24:25,213 --> 00:24:28,842
Een bedrijfsleider heeft een bloedig mes overhandigd
aan de voorzitter,

385
00:24:30,552 --> 00:24:32,220
en de voorzitter accepteerde het.

386
00:24:33,388 --> 00:24:36,975
Ik ging met pensioen in plaats van te betalen met mijn leven,
Dus ik zou dankbaar moeten zijn.

387
00:24:37,559 --> 00:24:40,812
Wat is er tussen jullie twee gebeurd?
Je bent zelfs samen het bedrijf begonnen.

388
00:24:41,980 --> 00:24:43,773
Het was gewoon een persoonlijke zaak.

389
00:24:45,442 --> 00:24:46,776
Je zou het niet krijgen.

390
00:24:54,576 --> 00:24:55,494
Wacht even.

391
00:24:58,830 --> 00:25:00,582
Was je niet met pensioen?

392
00:25:00,665 --> 00:25:03,919
Dus wat is deze Douchey -zakenman aan het doen
om je heen hangen?

393
00:25:04,002 --> 00:25:05,629
Hij zag er schetsmatig uit als de hel.

394
00:25:07,214 --> 00:25:10,133
Je gaat investeren van deze punk
Om een ​​bedrijf te starten?

395
00:25:10,217 --> 00:25:13,845
Hij is gewoon een onrijpe jongen
geïnteresseerd in deze werkzaamheden.

396
00:25:15,013 --> 00:25:17,015
Hij zit er niet in voor het geld.

397
00:25:17,891 --> 00:25:19,726
Betekent dat ...

398
00:25:22,020 --> 00:25:24,773
test je de wateren om terug te keren naar MK?

399
00:25:27,150 --> 00:25:28,818
Als u nu niet antwoordt

400
00:25:28,902 --> 00:25:30,403
Je laat me wegglippen.

401
00:25:31,696 --> 00:25:33,406
Alsof je ergens heen moet.

402
00:25:33,490 --> 00:25:35,450
Denk je echt dat ik nergens heen kan?

403
00:25:37,410 --> 00:25:38,620
Ernstig.

404
00:25:39,371 --> 00:25:40,205
Voorzitter.

405
00:25:40,705 --> 00:25:43,124
Ik zal je behandelen
Met het grootste respect, oké?

406
00:25:44,084 --> 00:25:45,377
Wacht even.

407
00:25:47,295 --> 00:25:49,130
Meneer, waarom handelde u niet meteen?

408
00:25:49,214 --> 00:25:50,799
Het bedrijf is nu een puinhoop.

409
00:25:50,882 --> 00:25:53,552
Dus ze zouden naar me op zoek gaan.
Zoals je net deed.

410
00:25:53,635 --> 00:25:55,512
Nooit minder verwacht.

411
00:25:55,595 --> 00:25:56,763
Waarover gesproken,

412
00:25:57,264 --> 00:25:59,766
Ik zou je een plezier willen vragen, voorzitter.

413
00:26:00,475 --> 00:26:02,978
Je herinnert je Shin Jae-yi, nietwaar?

414
00:26:03,061 --> 00:26:04,813
Ze was de aas van onze partij.

415
00:26:12,070 --> 00:26:13,738
Je wilt iemand terugbrengen

416
00:26:14,406 --> 00:26:15,740
Wie vertrok op haar eigen voorwaarden?

417
00:26:15,824 --> 00:26:17,284
Ik zou hetzelfde hebben gedaan.

418
00:26:17,784 --> 00:26:20,245
Je hebt me gekozen, ook al sloeg ze me.

419
00:26:20,328 --> 00:26:21,955
Degene die we wilden

420
00:26:23,081 --> 00:26:24,666
Was je tenslotte.

421
00:26:25,250 --> 00:26:26,209
"Wij"?

422
00:26:26,293 --> 00:26:27,419
Stop!

423
00:26:31,464 --> 00:26:32,424
Wat denk je?

424
00:26:33,091 --> 00:26:35,176
Het lijkt erop dat de resultaten uit zijn.

425
00:26:37,262 --> 00:26:39,431
Waarom gaan we niet naar de monitoringruimte?

426
00:26:42,851 --> 00:26:46,980
Ik hoorde dat Shin Jae-yi altijd aan het oefenen is.
Het is te zien in haar schone bewegingen.

427
00:26:49,232 --> 00:26:51,693
Zie je waar het houten mes van Lee Han-uls raakt?

428
00:26:51,776 --> 00:26:54,487
Het is rond de alvleesklier,
Maar het is niet diep.

429
00:26:54,571 --> 00:26:56,948
Zelfs een echt mes zou haar hebben graast.

430
00:26:57,032 --> 00:26:58,033
Zullen we doorgaan?

431
00:27:00,160 --> 00:27:03,747
Hij dwong haar om met haar rechterarm te blokkeren
Omdat Shin Jae-yi rechtshandig is.

432
00:27:03,830 --> 00:27:04,706
Maar

433
00:27:05,457 --> 00:27:07,250
Wat als het echte messen waren?

434
00:27:11,254 --> 00:27:12,714
Dit zou niet zijn gebeurd.

435
00:27:13,340 --> 00:27:15,759
De vaardighedenkloof zal blijven groeien.

436
00:27:15,842 --> 00:27:16,968
Shin Jae-yi

437
00:27:17,594 --> 00:27:19,971
Zal Lee Han-ul nooit inhalen.

438
00:27:23,642 --> 00:27:26,561
Oh, en kijk of je hem kunt leren
Uw methode met dubbele zwaaien.

439
00:27:27,062 --> 00:27:28,271
Hij is agressief,

440
00:27:29,356 --> 00:27:31,566
Dus ik denk dat je stijl bij hem zou passen.

441
00:27:48,208 --> 00:27:50,710
Het is niet gemakkelijk voor jullie.

442
00:27:52,712 --> 00:27:55,715
Ik zal Shin Jae-yi niet toestaan
onder alle omstandigheden.

443
00:27:58,134 --> 00:27:59,719
Serieus, wat is de reden?

444
00:28:01,846 --> 00:28:03,973
Jae-yi lijkt jou ook te vermijden.

445
00:28:04,641 --> 00:28:06,017
Als ze me vermijdt,

446
00:28:06,976 --> 00:28:08,186
Ze moet haar redenen hebben.

447
00:28:09,437 --> 00:28:11,147
Als je wilt, kan ik het je vertellen.

448
00:28:16,027 --> 00:28:17,404
Nee, ik zal passeren.

449
00:28:25,370 --> 00:28:27,288
Als je niet naar me toe was gekomen

450
00:28:28,707 --> 00:28:30,291
Ik zou je zelf vinden.

451
00:28:30,792 --> 00:28:33,753
De MK die ik opnieuw opbouw
zal ook de volgende generatie nodig hebben.

452
00:28:36,464 --> 00:28:38,216
Zodra mijn tijd voorbij is ...

453
00:28:40,760 --> 00:28:41,845
De jouwe zal komen.

454
00:28:43,054 --> 00:28:43,972
Je zou niet moeten

455
00:28:45,473 --> 00:28:47,100
Verspil die tijd aan haar.

456
00:28:50,437 --> 00:28:52,689
Wie gaat er op een date op een plek als deze?

457
00:28:53,481 --> 00:28:54,816
Hoe heb je deze plek gevonden?

458
00:28:54,899 --> 00:28:56,526
Je baas.

459
00:28:57,026 --> 00:28:59,529
Hij vertelde me dat je je uitrusting meeneemt
Op elke datum.

460
00:28:59,612 --> 00:29:02,699
Dus dit is je vriendje, hè?

461
00:29:03,199 --> 00:29:06,035
Maakt hij het je moeilijk?
Wil je dat ik hem ruw?

462
00:29:06,703 --> 00:29:07,912
Je bent zo dood!

463
00:29:32,645 --> 00:29:33,938
-Waar? Hoger?
-Hoger.

464
00:29:34,022 --> 00:29:35,023
Hier?

465
00:29:35,106 --> 00:29:35,940
-Hoger.
-Hier?

466
00:29:36,024 --> 00:29:37,400
Hé, niet daar!

467
00:29:39,235 --> 00:29:41,946
Ik denk dat de oude man nog steeds sterk gaat.

468
00:29:42,447 --> 00:29:44,574
Hij wordt niet "oude man" genoemd
Omdat hij oud is.

469
00:29:44,657 --> 00:29:45,784
Het is omdat hij sluw is.

470
00:29:48,995 --> 00:29:52,665
Ik dacht dat je niet geïnteresseerd was
bij het starten van een bedrijf. Dus wat is er veranderd?

471
00:29:53,958 --> 00:29:56,753
-Zegt de oude man iets?
-Wat zou hij zeggen?

472
00:29:56,836 --> 00:29:58,213
Ik weet hoe goed ik ben,

473
00:29:58,713 --> 00:30:02,300
Dus het voelde gewoon
Ik zou de oude man weer een plezier doen.

474
00:30:02,383 --> 00:30:05,345
Is dat niet waarom je bent vertrokken
En begon je eigen bedrijf?

475
00:30:05,428 --> 00:30:07,514
Een bedrijf dat ik tegenkwam.

476
00:30:08,014 --> 00:30:09,682
Je had me toen nog niet.

477
00:30:14,562 --> 00:30:15,980
Jij bent één ding,

478
00:30:16,064 --> 00:30:17,899
Maar denk ook aan de kinderen.

479
00:30:18,441 --> 00:30:20,109
Ze kunnen hersenen missen,

480
00:30:20,193 --> 00:30:21,986
Maar geen vaardigheid.

481
00:30:22,779 --> 00:30:24,447
De tijden zijn veranderd.

482
00:30:24,531 --> 00:30:26,491
Zelfs u zult een belegger niet gemakkelijk vinden.

483
00:30:27,158 --> 00:30:28,076
Hier!

484
00:30:32,789 --> 00:30:33,665
Wat denk je?

485
00:30:33,748 --> 00:30:36,876
Geef dat je vertrouwen?

486
00:30:40,421 --> 00:30:41,297
Wat is er mis?

487
00:30:43,383 --> 00:30:44,384
Kom op.

488
00:30:44,884 --> 00:30:48,513
Hoe lang ga je wegspillen
in dat sorry-ass kantoor?

489
00:30:49,013 --> 00:30:50,390
Je moet beslissend zijn.

490
00:30:51,307 --> 00:30:54,561
Wil dat ik het voor je doe
Als je jezelf niet kunt brengen?

491
00:30:55,770 --> 00:30:56,855
Ik begrijp.

492
00:30:57,897 --> 00:30:59,315
Ik dacht dat dit zou kunnen gebeuren.

493
00:30:59,399 --> 00:31:01,109
Gezien mijn huidige positie,

494
00:31:01,609 --> 00:31:05,446
Ik denk niet dat het goed voor mij is
om je meer vast te houden.

495
00:31:07,657 --> 00:31:09,075
Het spijt me hiervan.

496
00:31:09,993 --> 00:31:12,370
Hé, zeg dat niet.

497
00:31:14,038 --> 00:31:14,873
Gaan.

498
00:31:18,376 --> 00:31:19,794
Ik zal nu en dan slingeren.

499
00:31:21,421 --> 00:31:22,255
Zeker.

500
00:31:25,842 --> 00:31:27,218
-Su-min.
-Ja?

501
00:31:27,719 --> 00:31:30,847
Laten we zeggen dat er een man is die een
en een meisje genaamd B.

502
00:31:30,930 --> 00:31:32,223
Ze zijn voor het leven gebros geweest.

503
00:31:32,307 --> 00:31:34,183
Behalve dat een van hen geen bro is.

504
00:31:34,267 --> 00:31:36,352
Het ding is, B zei dat ze een vriendje had,

505
00:31:36,853 --> 00:31:38,688
Maar het bleek een leugen te zijn.

506
00:31:42,525 --> 00:31:43,526
Waarom loog ze?

507
00:31:44,861 --> 00:31:45,987
Het is zo.

508
00:31:46,070 --> 00:31:49,198
B weet maar al te goed dat A haar leuk vindt,

509
00:31:49,282 --> 00:31:51,117
Maar het maakt haar ongemakkelijk.

510
00:31:51,200 --> 00:31:52,952
Waarom denk je dat dat is?

511
00:31:53,036 --> 00:31:54,495
Omdat B ook leuk vindt ...

512
00:31:54,579 --> 00:31:57,373
Het is omdat B geen als een man ziet.

513
00:32:04,756 --> 00:32:07,133
Omwille van de verdomde!
Wat duurt het zo lang?

514
00:32:11,554 --> 00:32:13,890
Je kunt hem lezen als een open boek.

515
00:32:14,849 --> 00:32:16,517
Kun je niet een goed woord voor me doen?

516
00:32:16,601 --> 00:32:18,645
Ik heb nog wat gevecht in me.

517
00:32:18,728 --> 00:32:21,648
Of blijf gewoon nog drie maanden.
Dat is alles wat ik vraag, Jae-yi.

518
00:32:22,607 --> 00:32:23,524
Meneer.

519
00:32:24,025 --> 00:32:25,318
Het spijt me.

520
00:32:25,818 --> 00:32:29,781
Kun je niet in ieder geval blijven?
Totdat ik een vervanging vind?

521
00:32:30,865 --> 00:32:34,077
Hoi! Waarom de hel
Beweeg jullie zo langzaam?

522
00:32:34,160 --> 00:32:37,413
-Vufferen je gezicht weer?
-We waren de presentatie voorbereid.

523
00:32:37,497 --> 00:32:42,001
Hoe heb je ons zo'n grote sponsor gelanceerd?

524
00:32:42,085 --> 00:32:44,504
We spelen de hele tijd Blood High School.

525
00:32:45,338 --> 00:32:46,881
Bloed ... wat?

526
00:32:50,927 --> 00:32:52,804
Wat is de opname van echte professionals?

527
00:32:52,887 --> 00:32:54,097
-Hallo.
-Hallo.

528
00:32:54,597 --> 00:32:57,392
Dat is de bèta van Blood High School,
binnenkort uitkomen.

529
00:32:57,892 --> 00:33:01,729
Als professional zou ik zeggen
Die karakters zouden al dood zijn ...

530
00:33:01,813 --> 00:33:04,315
Maar wie zou een spel spelen
Is dat net als het echte leven?

531
00:33:04,399 --> 00:33:06,234
WAAR. Niemand zou het spelen.

532
00:33:06,317 --> 00:33:07,402
-Totaal.
-Precies.

533
00:33:08,236 --> 00:33:09,904
Wauw, je bent mooi.

534
00:33:10,822 --> 00:33:13,241
Ik wil je scannen in 3D
En maak je een spelpersonage.

535
00:33:17,453 --> 00:33:22,041
Vorig jaar stierven in totaal 317.600 mensen,

536
00:33:22,542 --> 00:33:27,588
wat een toename was van 12.340 mensen,
of 4,2%, vergeleken met het voorgaande jaar.

537
00:33:27,672 --> 00:33:29,507
Daarvan heeft ons bedrijf bijgedragen ...

538
00:33:29,590 --> 00:33:30,925
Moet ik doorgaan?

539
00:33:31,009 --> 00:33:31,968
Volgende dia.

540
00:33:34,053 --> 00:33:35,221
Wat betreft de roi--

541
00:33:35,304 --> 00:33:37,140
Zijn dat niet gegevens van MK's Peak?

542
00:33:37,807 --> 00:33:41,769
Moordbedrijven in bedrijfsstijl
maak zelden vroeg winst

543
00:33:41,853 --> 00:33:43,688
vanwege training en bedrijfskosten.

544
00:33:43,771 --> 00:33:45,314
Dat is genoeg winstgesprek.

545
00:33:45,398 --> 00:33:47,358
Er is niet veel geld in het leven van mensen.

546
00:33:49,027 --> 00:33:51,404
Kan ik je persoonlijk zien werken?

547
00:33:52,321 --> 00:33:55,116
-Pardon?
-Zien het persoonlijk zou helpen.

548
00:33:55,825 --> 00:33:57,410
Weet je waarom ik dit doe?

549
00:33:57,493 --> 00:34:00,204
Ik denk niet dat we dat moeten weten.

550
00:34:00,747 --> 00:34:04,584
Precies. Ik ben niet geïnteresseerd
in winst of cijfers.

551
00:34:14,802 --> 00:34:15,970
Ik wist dat ze anders was.

552
00:34:17,096 --> 00:34:18,806
Je vriendin, Mantis?

553
00:34:19,390 --> 00:34:21,893
Sorry. Dat was een beetje te persoonlijk.

554
00:34:21,976 --> 00:34:22,810
Nu!

555
00:34:24,729 --> 00:34:25,980
Tijd voor iets leuks?

556
00:34:28,399 --> 00:34:30,485
Naam, Kim Dong-Young.

557
00:34:30,568 --> 00:34:33,362
-Hij is 28, maar een zevenjarige veteraan ...
-Niet die kerel.

558
00:34:33,446 --> 00:34:34,822
Trek de grafiek van Jae-yi omhoog.

559
00:34:39,202 --> 00:34:40,369
Je hebt een bedrijf gerund.

560
00:34:40,453 --> 00:34:42,580
Ik denk dat ik eerder van dat bedrijf heb gehoord.

561
00:34:42,663 --> 00:34:43,581
Oh, toch.

562
00:34:43,664 --> 00:34:46,167
Het was een opkomende speler
Tijdens de boom van de industrie,

563
00:34:46,250 --> 00:34:48,211
Maar het monopolie van MK bracht het neer.

564
00:34:48,294 --> 00:34:50,379
Wacht, was je stagiair bij MK?

565
00:34:51,839 --> 00:34:53,299
Dat is ironisch.

566
00:34:53,382 --> 00:34:54,634
Je was toen groot.

567
00:34:54,717 --> 00:34:57,470
Dus waarom ben je terechtgekomen?
bij een no-name bedrijf?

568
00:34:58,179 --> 00:35:00,932
Ze was de voorzitter
van een bedrijf,

569
00:35:01,015 --> 00:35:04,519
Dus kleine bedrijven waren waarschijnlijk aarzelend
om iemand van haar kaliber in te huren.

570
00:35:04,602 --> 00:35:07,605
En de grote bedrijven vermijden haar
Omdat ze haar laatste gezelschap tankte?

571
00:35:08,106 --> 00:35:09,023
Dan niet veel gebruik.

572
00:35:12,026 --> 00:35:15,029
Ik kan persoonlijk instaan ​​voor haar vaardigheden,

573
00:35:15,113 --> 00:35:16,572
Dus laten we verder gaan.

574
00:35:16,656 --> 00:35:18,741
Hoe goed is ze eigenlijk?

575
00:35:20,159 --> 00:35:21,786
Wat als ze tegen je op zou gaan?

576
00:35:26,124 --> 00:35:28,292
Oh, sorry daarvoor.

577
00:35:28,793 --> 00:35:31,254
Ik kan het niet helpen om nieuwsgierig te zijn
over dit soort dingen.

578
00:35:31,337 --> 00:35:34,715
Jae-yi, hoe zou je het doen
In een gevecht tegen Mantis?

579
00:35:38,052 --> 00:35:40,471
We zijn geen verdomde karakters
in een verdomde game.

580
00:35:42,265 --> 00:35:43,933
Ik ben iemand die videogames maakt.

581
00:35:44,016 --> 00:35:45,059
Ik zie.

582
00:35:45,560 --> 00:35:47,812
En ik ben iemand die mensen vermoordt.

583
00:35:48,729 --> 00:35:51,983
De volgende keer dat we elkaar ontmoeten, ben je verdomd dood.

584
00:35:53,484 --> 00:35:54,485
Hoi!

585
00:35:55,444 --> 00:35:56,320
Laten we gaan!

586
00:35:57,655 --> 00:36:00,449
"Tarief"? Wat is dit, een verdomde busrit?

587
00:36:03,286 --> 00:36:05,079
U kunt blijven als u wilt.

588
00:36:06,831 --> 00:36:08,666
Ik kan er niets aan doen als ik nieuwsgierig ben.

589
00:36:08,749 --> 00:36:11,169
Wat ben je aan het doen? Ik zei, laten we gaan.

590
00:36:11,669 --> 00:36:13,546
Je vriendje belt je.

591
00:36:18,426 --> 00:36:19,343
Sorry daarvoor.

592
00:36:23,055 --> 00:36:25,641
Realiseer je je dat
Wat een kans was hij voor ons?

593
00:36:25,725 --> 00:36:27,894
Hij is een lul
die ons nooit als mensen zou behandelen.

594
00:36:27,977 --> 00:36:29,729
Die punk was zo respectloos.

595
00:36:29,812 --> 00:36:32,106
Afkomstig van iemand
die doodt voor de kost.

596
00:36:32,190 --> 00:36:33,316
Dit is werk voor ons!

597
00:36:33,399 --> 00:36:35,776
Je wilt echt zo behandeld worden
Tijdens het werken?

598
00:36:35,860 --> 00:36:36,694
Ja.

599
00:36:37,612 --> 00:36:38,446
Wat?

600
00:36:38,529 --> 00:36:40,281
Ik wil het gewoon doen.

601
00:36:40,781 --> 00:36:41,657
Werk.

602
00:36:42,867 --> 00:36:44,243
Ik zal wat werk voor je brengen.

603
00:36:44,744 --> 00:36:45,661
Ik ben de bidsprinkhaan.

604
00:36:45,745 --> 00:36:48,915
Dat was terug toen je bij MK was.

605
00:36:48,998 --> 00:36:51,417
MK of niet, ik ben nog steeds de bidsprinkhaan.

606
00:36:52,919 --> 00:36:55,087
-En hoe zit het met ons?
-Je blijft hierbuiten.

607
00:36:55,171 --> 00:36:57,632
Ik snap dat je de verdomde beurt bent!

608
00:36:58,132 --> 00:36:59,383
Maar wat zijn we?

609
00:36:59,467 --> 00:37:00,718
Wil je weer in elkaar geslagen worden?

610
00:37:00,801 --> 00:37:02,220
Niet.

611
00:37:02,303 --> 00:37:03,554
Je stopt ook, dong-young.

612
00:37:03,638 --> 00:37:04,972
Stop wat?

613
00:37:05,056 --> 00:37:06,432
Om eerlijk te zijn,

614
00:37:07,558 --> 00:37:08,851
Dit komt allemaal door jou.

615
00:37:08,935 --> 00:37:10,019
Wat?

616
00:37:10,102 --> 00:37:13,189
Mantis mokt alleen maar door jou.
Krijg je het niet?

617
00:37:13,272 --> 00:37:14,398
Zien jullie dat niet?

618
00:37:14,941 --> 00:37:17,693
Als je haar leuk vindt, vertel het haar dan gewoon.
Of ga met hem uit.

619
00:37:17,777 --> 00:37:20,029
Stop met gedragen als
Een heleboel kinderen!

620
00:37:20,738 --> 00:37:23,824
Man, ik ben er zo verdomd overheen.

621
00:37:27,245 --> 00:37:28,746
Ik ga daar terug.

622
00:37:28,829 --> 00:37:31,582
Waarom zou ik deze kans verliezen?
vanwege jullie twee?

623
00:37:32,541 --> 00:37:34,919
Yang Su-min, Bboombye,
Wat gaan jullie doen?

624
00:37:37,463 --> 00:37:38,923
Prima. Leef zo ​​voor altijd.

625
00:37:39,715 --> 00:37:40,967
Hé, Kim Dong-young!

626
00:37:41,050 --> 00:37:42,760
-Hey, dong-young.
-Loslaten!

627
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
Waar ga je heen?

628
00:38:10,371 --> 00:38:12,999
Stop met staren. Je verlangt me.

629
00:38:13,499 --> 00:38:15,167
Jij bent degene die me riep.

630
00:38:16,502 --> 00:38:17,461
Hier.

631
00:38:19,171 --> 00:38:21,257
Whoa, dit is ...

632
00:38:21,340 --> 00:38:22,258
Ja.

633
00:38:23,217 --> 00:38:25,386
Wat bedoel je, "ja"? Jij idioot.

634
00:38:25,886 --> 00:38:28,180
Is dat alles wat je hebt bespaard bij MK?

635
00:38:29,515 --> 00:38:32,184
Het leek erop dat je veel aan het spatten was.

636
00:38:32,268 --> 00:38:34,687
Alle hotelverblijven, luxe goederen,
en geïmporteerde auto's.

637
00:38:34,770 --> 00:38:36,772
Ik heb mijn auto verkocht.

638
00:38:36,856 --> 00:38:38,566
En dit is de vervanging?

639
00:38:39,066 --> 00:38:40,067
Loopt het zelfs?

640
00:38:40,151 --> 00:38:42,320
Hoe anders zou ik hier zijn gekomen?

641
00:38:42,403 --> 00:38:45,072
Ga dan naar het bedrijf dat je wil
Terwijl het nog steeds loopt.

642
00:38:45,156 --> 00:38:47,074
Je hoeft dit niet voor mij te doen.

643
00:38:53,122 --> 00:38:54,957
Was het echt vanwege mij?

644
00:39:00,921 --> 00:39:02,173
Wist je het ook?

645
00:39:04,675 --> 00:39:06,469
Ik denk dat Su-Min gelijk had.

646
00:39:06,969 --> 00:39:09,263
Je hebt het genegeerd
Omdat het ongemakkelijk was.

647
00:39:10,723 --> 00:39:13,351
Het was niet vanwege jou. Ik deed het voor mij.

648
00:39:13,434 --> 00:39:15,353
Ik ben de bidsprinkhaan.

649
00:39:15,436 --> 00:39:17,688
Ik kan niet zomaar gaan werken
Voor een willekeurig bedrijf.

650
00:39:18,397 --> 00:39:21,442
Ik zou mijn eigen bedrijf moeten starten
En maak er de volgende MK van.

651
00:39:22,026 --> 00:39:24,570
Ik zal het niet ongemakkelijk voor je maken,

652
00:39:25,071 --> 00:39:26,572
Dus help me, oké?

653
00:39:28,783 --> 00:39:32,078
-Waarom moet ik?
-Wat bedoel je "waarom"?

654
00:39:32,578 --> 00:39:34,580
Omdat je goed bent in wat je doet.

655
00:39:34,663 --> 00:39:35,915
Je bent niet half slecht.

656
00:39:37,958 --> 00:39:40,419
Je hebt gelijk.
Ik ben niet half slecht in wat ik doe.

657
00:39:43,714 --> 00:39:44,924
Dit helpt ik niet.

658
00:39:45,424 --> 00:39:46,967
We zijn hier samen in, zoals gelijken.

659
00:39:47,635 --> 00:39:48,969
Maar ik zal de voorzitter zijn.

660
00:39:50,846 --> 00:39:52,139
Wat had je verwacht?

661
00:39:53,182 --> 00:39:54,767
Er zijn geen shows zonder mij.

662
00:39:54,850 --> 00:39:56,560
Denk je dat je ze kunt meenemen?

663
00:39:58,771 --> 00:40:02,233
Ik neem contact op met een paar klanten
Ik wist het terug bij MK.

664
00:40:06,570 --> 00:40:07,571
Overeenkomst?

665
00:40:13,411 --> 00:40:14,328
Hoi!

666
00:40:14,829 --> 00:40:16,372
Ik heb hard gewerkt om deze te krijgen.

667
00:40:16,455 --> 00:40:18,499
Ik wijs ze toe
Op basis van uw vaardigheidsniveau,

668
00:40:18,582 --> 00:40:20,835
Zorg er dus voor dat er geen fouten zijn.

669
00:40:20,918 --> 00:40:21,877
Ja, voorzitter!

670
00:40:21,961 --> 00:40:22,920
"Voorzitter"?

671
00:40:23,003 --> 00:40:26,674
Ik weet dat het vertrek van Dong-Young ons neerstort,
Maar laten we verder gaan.

672
00:40:26,757 --> 00:40:28,551
-Jyes, vice-voorzitter!
-Vice-voorzitter?

673
00:40:28,634 --> 00:40:32,138
Zien? Je moet zo snel zijn
om aan te pakken als directeur Yang.

674
00:40:32,221 --> 00:40:33,806
Ben je de directeur?

675
00:40:34,473 --> 00:40:37,685
Meneer, is dit alles wat u heeft gescoord?
Ik dacht dat er buzz zou lanceren.

676
00:40:37,768 --> 00:40:39,687
Werk hard en er zullen meer banen volgen.

677
00:40:39,770 --> 00:40:42,565
Ik moet dit niveau volgen-een baan.
Deze is voor Jae-yi.

678
00:40:43,149 --> 00:40:44,567
Deze is voor jou, mevrouw Yang.

679
00:40:44,650 --> 00:40:45,568
Een niveau-D-baan?

680
00:40:45,651 --> 00:40:47,361
Ik zal deze level-b aannemen.

681
00:40:47,862 --> 00:40:50,030
Neem ook de level-c één, mevrouw Yang.

682
00:40:50,531 --> 00:40:51,407
Hoe zit het met mij?

683
00:40:51,490 --> 00:40:52,741
Je bent cruciaal, Boomye.

684
00:40:52,825 --> 00:40:55,369
Kies een plek voor het teamdiner van vanavond.

685
00:40:55,870 --> 00:40:56,704
Wat?

686
00:40:56,787 --> 00:40:58,080
Ik ben uitgehongerd. Laten we gaan.

687
00:40:58,164 --> 00:40:58,998
Ja, mijnheer.

688
00:40:59,081 --> 00:41:01,750
En waarom ben ik nog steeds gewoon Boomye?

689
00:41:01,834 --> 00:41:03,627
Kom op, vice-voorzitter. Laten we gaan.

690
00:41:04,462 --> 00:41:06,589
Komt, mijnheer!

691
00:41:07,089 --> 00:41:08,799
-Wat hebben we?
-Budae-jjigae.

692
00:41:09,300 --> 00:41:10,551
We zullen pho hebben.

693
00:41:12,428 --> 00:41:13,637
Eenvoudig! Een beetje.

694
00:41:14,889 --> 00:41:16,640
-Bottoms Up!
-ga gaan!

695
00:41:38,621 --> 00:41:41,248
Meneer, hoe heet ons bedrijf?

696
00:41:42,041 --> 00:41:43,417
De naam!

697
00:41:44,585 --> 00:41:48,214
Mantis -bedrijf

698
00:42:00,976 --> 00:42:01,810
Laten we gaan.

699
00:42:38,847 --> 00:42:41,141
Waarom snijd je de prijs zo?

700
00:42:41,225 --> 00:42:43,269
Wat zijn mensen zoals wij
zou moeten leven?

701
00:42:43,352 --> 00:42:46,355
Ik heb geen andere keuze als ik MK terug moet brengen.

702
00:42:46,855 --> 00:42:48,357
Denk je dat ik hier van geniet?

703
00:42:49,567 --> 00:42:51,944
Ik bedoel, zelfs als we een goede show krijgen,

704
00:42:52,027 --> 00:42:55,030
We hebben het gewoon niet
Betrouwbaar talent zoals jij.

705
00:42:55,114 --> 00:42:56,949
Gerespecteerde voorzitter.

706
00:42:57,908 --> 00:43:01,036
Heb je overwogen
Sommige van uw shows uitbesteden aan ons?

707
00:43:01,120 --> 00:43:03,122
Degenen die MK graag uit de buurt blijft.

708
00:43:03,622 --> 00:43:05,082
Nog beter als ze niveau-A zijn.

709
00:43:05,165 --> 00:43:07,334
Wauw, voorzitter worden
heeft je echt volwassen geworden.

710
00:43:07,418 --> 00:43:09,587
De machtige Mantis heeft geleerd te smeken.

711
00:43:09,670 --> 00:43:12,047
Ga je me helpen of niet?

712
00:43:12,965 --> 00:43:14,174
Op één voorwaarde.

713
00:43:19,513 --> 00:43:21,056
Ik wist het.

714
00:43:22,808 --> 00:43:24,435
Sinds Min-Kyu is overleden,

715
00:43:25,019 --> 00:43:27,104
Het aantal werklozen is verdubbeld.

716
00:43:27,605 --> 00:43:31,984
Met andere woorden,
Het tijdperk van spelen volgens de regels is voorbij.

717
00:43:33,819 --> 00:43:37,781
Daarom hoop ik dingen recht te zetten
voordat het jaar voorbijgaat.

718
00:43:39,158 --> 00:43:43,162
Als u samenwerkt wanneer de tijd komt,
Dingen moeten soepeler verlopen.

719
00:43:43,245 --> 00:43:47,041
Dus je duwt de andere bedrijven naar beneden
Net zoals je in het verleden hebt gedaan?

720
00:43:47,708 --> 00:43:50,836
Nu begrijp ik waarom mensen wanhopig zijn
om lid te worden van een groot bedrijf.

721
00:43:50,919 --> 00:43:52,504
Ik snap het nu ik er een heb verlaten.

722
00:43:52,588 --> 00:43:55,841
Dus waarom ging je weg?
En het leven moeilijker voor jezelf maken?

723
00:43:55,924 --> 00:43:56,759
Huh?

724
00:44:06,101 --> 00:44:07,061
Uit de weg.

725
00:44:29,583 --> 00:44:32,586
Waarom zou je de show plotseling annuleren?

726
00:44:32,670 --> 00:44:35,422
We hadden het scenario al klaar om te gaan.

727
00:44:35,506 --> 00:44:38,634
Alsjeblieft. Ik hoor dat je een serieuze wrok hebt
tegen het doelwit.

728
00:44:38,717 --> 00:44:40,678
We zullen ervoor zorgen dat hun dood pijnlijk is.

729
00:44:40,761 --> 00:44:42,221
Als je ons gewoon vertrouwt ...

730
00:44:43,597 --> 00:44:45,224
Hallo? Meneer?

731
00:44:46,892 --> 00:44:47,851
Opnieuw?

732
00:44:47,935 --> 00:44:50,896
Omwille van de verdomde. Level-C of niet,
Het was onze eerste show in eeuwen.

733
00:44:52,022 --> 00:44:53,065
Verdomme!

734
00:44:53,148 --> 00:44:55,567
Je kunt tenminste nog steeds veldwerk doen
af en toe.

735
00:44:56,276 --> 00:44:58,862
Hoe heeft een moordenaar eczeem
op zijn handen?

736
00:44:59,947 --> 00:45:00,948
Jae-yi.

737
00:45:01,865 --> 00:45:03,909
Zou je vandaag een woord kunnen hebben met Mantis?

738
00:45:03,992 --> 00:45:06,495
U bent op bedrijfsgronden.
Spreek hem aan als voorzitter.

739
00:45:06,578 --> 00:45:07,788
Wat maakt het uit? Wij zijn het gewoon.

740
00:45:07,871 --> 00:45:09,665
Zeg je dat Mantis niet een van ons is?

741
00:45:10,165 --> 00:45:11,625
Je noemt hem geen voorzitter.

742
00:45:11,709 --> 00:45:14,920
Laten we eerlijk zijn.
Ik weet dat je ook veel klachten hebt.

743
00:45:15,003 --> 00:45:17,047
We zijn al een tekort aan werk,

744
00:45:17,131 --> 00:45:19,383
En de voorzitter handelt
de meeste shows.

745
00:45:19,466 --> 00:45:20,342
Hoe zit het met mij?

746
00:45:20,426 --> 00:45:21,301
En jij?

747
00:45:21,802 --> 00:45:23,721
Die show kwam binnen voor Han-ul.

748
00:45:23,804 --> 00:45:25,681
Vind het niet leuk? Scoor er zelf een.

749
00:45:25,764 --> 00:45:27,349
Het is gemakkelijker gezegd dan gedaan.

750
00:45:27,433 --> 00:45:29,518
We zijn eigenlijk het eenmans bedrijf van Mantis.

751
00:45:29,601 --> 00:45:31,353
Hij kijkt tenminste uit naar je ...

752
00:45:35,774 --> 00:45:39,278
Als ik zou weten dat het zo zou eindigen,
Ik zou met Dong-young zijn gegaan.

753
00:45:39,361 --> 00:45:41,196
Hé, BBOOMBYE!

754
00:45:43,991 --> 00:45:46,910
Welke van jullie idioten
Heeft u niet goed gerecyclen in de gang?

755
00:45:47,578 --> 00:45:48,662
Welkom terug, mijnheer.

756
00:45:48,746 --> 00:45:49,580
Hij was het.

757
00:45:49,663 --> 00:45:51,248
Ben je niet van de scène gekomen?

758
00:45:51,749 --> 00:45:53,041
Ik moest een show landen.

759
00:45:53,542 --> 00:45:54,543
Dit is van jou, Jae-yi.

760
00:45:56,003 --> 00:45:58,338
Iemand heeft er op gered,
Dus het moet vandaag worden gedaan.

761
00:45:58,839 --> 00:46:00,132
Vandaag?

762
00:46:00,215 --> 00:46:02,092
Het zal een briesje voor je zijn.

763
00:46:04,428 --> 00:46:05,387
Hé, BBOOMBYE!

764
00:46:05,471 --> 00:46:07,181
Heb je aan het scenario gewerkt of niet?

765
00:46:07,264 --> 00:46:08,515
Willen jullie dit proberen?

766
00:46:08,599 --> 00:46:09,767
-Ja.
-Voor echt?

767
00:46:10,642 --> 00:46:12,102
Wat denk je dat je aan het doen bent?

768
00:46:12,603 --> 00:46:14,438
Ik heb je met die baan toevertrouwd.

769
00:46:15,105 --> 00:46:15,939
Huh?

770
00:46:16,690 --> 00:46:17,691
Voorzitter.

771
00:46:18,817 --> 00:46:20,235
Ik moet alleen met je praten.

772
00:46:23,739 --> 00:46:25,365
We kunnen dit niet volhouden.

773
00:46:25,449 --> 00:46:28,035
Om een ​​bedrijf te runnen,
We moeten de kinderen laten groeien.

774
00:46:29,703 --> 00:46:32,289
-Hebben ze geklaagd?
-Het is niet zo.

775
00:46:34,458 --> 00:46:35,626
Jij bent de voorzitter.

776
00:46:36,710 --> 00:46:38,253
Ze rekenen allemaal op je.

777
00:46:41,340 --> 00:46:43,050
Ja, ik weet het.

778
00:46:44,218 --> 00:46:47,012
Het is niet alsof ik ze niet betaal
Of laat ze verhongeren.

779
00:46:47,095 --> 00:46:48,764
Waar kun je een baas vinden zoals ik?

780
00:46:49,932 --> 00:46:53,560
Ik heb mijn tarieven verlaagd naar landshows,
Werk mijn kont af en split met iedereen.

781
00:46:53,644 --> 00:46:56,897
Stop dan met alleen je kont af te werken
En laten we enkele shows afhandelen.

782
00:46:57,397 --> 00:46:59,066
Wat als we zelfs één baan verpesten?

783
00:46:59,566 --> 00:47:01,944
U wilt het bedrijf riskeren
Meteen van de vleermuis?

784
00:47:05,113 --> 00:47:08,283
Waarom ben je zelfs een bedrijf gestart?
Als u ons niet vertrouwt?

785
00:47:09,910 --> 00:47:11,912
Je werd alleen Mantis

786
00:47:12,412 --> 00:47:14,456
Omdat mensen bij MK je vertrouwden.

787
00:47:15,833 --> 00:47:18,085
Die kinderen zijn niet op mijn niveau.

788
00:47:23,924 --> 00:47:25,008
Hoe zit het dan met mij?

789
00:47:26,760 --> 00:47:27,678
En jij?

790
00:47:29,429 --> 00:47:31,849
Niet jij ook. Dit is vermoeiend zoals het is.

791
00:47:31,932 --> 00:47:34,059
Je weet dat ik naar je heb uitgezocht.

792
00:47:39,231 --> 00:47:41,149
Je beloofde me niet ongemakkelijk te maken.

793
00:47:42,359 --> 00:47:44,111
Het maakt me echt ongemakkelijk

794
00:47:44,194 --> 00:47:46,738
Als je schaamteloos voor me uitkijkt
voor de anderen.

795
00:47:51,243 --> 00:47:52,160
Oké.

796
00:47:52,870 --> 00:47:54,496
Uitkijkt naar u? Kras dat.

797
00:47:54,997 --> 00:47:55,914
Vrolijk?

798
00:47:55,998 --> 00:47:57,916
Heb je me ooit een niveau-A-show gegeven?

799
00:47:59,585 --> 00:48:01,253
Je bent gewoon een egomaniac

800
00:48:01,336 --> 00:48:04,298
die iedereen ziet,
inclusief mij, zoals onder jou.

801
00:48:06,800 --> 00:48:07,634
Prima.

802
00:48:09,011 --> 00:48:11,471
Dus je wilt dat ik je geef
alle niveau-A-shows?

803
00:48:13,223 --> 00:48:15,100
Niet in je dikke schedel zinken?

804
00:48:16,059 --> 00:48:20,022
Het walgt me hoe je doet alsof je erom geeft
Maar kijk neer op mensen.

805
00:48:24,151 --> 00:48:25,485
Verdomme.

806
00:48:28,989 --> 00:48:30,198
Dus het walgt van je?

807
00:48:32,659 --> 00:48:33,493
Prima.

808
00:48:38,999 --> 00:48:39,833
Hoi!

809
00:48:41,585 --> 00:48:44,504
Je zou nu worden genaaid
zo niet voor mij. Weet je dat?

810
00:48:45,255 --> 00:48:47,841
Is dat niet de reden waarom je de baas hebt gedumpt
die je rug hadden

811
00:48:47,925 --> 00:48:49,968
En sloot zich aan bij een walgelijke lul zoals ik?

812
00:48:50,594 --> 00:48:52,721
Wat? Heb ik het mis?

813
00:48:52,804 --> 00:48:56,183
Als je me haat, kijk je op je neer,
overtreffen me dan en word de baas.

814
00:48:56,683 --> 00:48:58,810
Wat, wil je nu gaan?

815
00:48:59,311 --> 00:49:00,145
Ja?

816
00:49:03,440 --> 00:49:04,983
Het moet leuk zijn om jou te zijn.

817
00:49:06,652 --> 00:49:08,403
Je hebt tenslotte altijd gelijk.

818
00:49:32,844 --> 00:49:33,804
Is alles goed

819
00:49:35,097 --> 00:49:36,306
Tussen jou en Jae-yi?

820
00:49:38,892 --> 00:49:41,561
Ik vraag me af waarom je blijft praten
alsof je iets weet.

821
00:49:43,689 --> 00:49:45,816
Oh mijn, spreek over de duivel.

822
00:49:49,569 --> 00:49:50,862
Wat is het, vice-voorzitter?

823
00:49:52,114 --> 00:49:53,115
Het is klaar.

824
00:49:53,740 --> 00:49:55,450
Ik ga meteen naar huis.

825
00:49:59,121 --> 00:50:00,372
Oké, goed gedaan.

826
00:50:00,872 --> 00:50:03,500
Heb een veilige reis naar huis. Tot snel--

827
00:50:05,627 --> 00:50:06,712
Hallo?

828
00:50:07,504 --> 00:50:08,797
Wil je het nog steeds niet horen?

829
00:50:09,673 --> 00:50:11,675
Waarom ik Shin Jae-yi niet toestaat.

830
00:50:12,801 --> 00:50:15,554
Als je gaat praten
Stop met vasthouden en vertel het me gewoon.

831
00:50:20,892 --> 00:50:23,311
Wat denk je dat er is gebeurd?
Tussen Min-kyu en ik?

832
00:50:26,690 --> 00:50:28,400
Je zei dat het een persoonlijke zaak was.

833
00:50:44,166 --> 00:50:45,542
Ik heb klanten op mijn staart.

834
00:50:56,178 --> 00:50:57,637
Ik was boos ...

835
00:51:00,807 --> 00:51:02,142
dat er iemand was

836
00:51:02,851 --> 00:51:04,895
Beter dan ik aan mijn zijde.

837
00:51:12,903 --> 00:51:14,279
Wie zijn jullie?

838
00:51:16,114 --> 00:51:17,115
Laat maar zitten.

839
00:51:17,616 --> 00:51:18,950
Vertel het me gewoon niet.

840
00:51:19,701 --> 00:51:22,120
Ik heb echt zin in vandaag, zie je.

841
00:51:24,623 --> 00:51:26,208
Ren gewoon niet weg.

842
00:51:28,794 --> 00:51:30,003
Geen van jullie varkens.

843
00:51:33,840 --> 00:51:35,759
Getalenteerd zijn is een geschenk.

844
00:51:37,511 --> 00:51:39,513
Middlling talent

845
00:51:40,263 --> 00:51:42,307
kan in plaats daarvan eigenlijk een vloek zijn.

846
00:51:42,390 --> 00:51:43,934
Waarom koos je voor Han-ul boven mij?

847
00:51:44,017 --> 00:51:46,853
Je zou zijn gekapt
Als je met echte messen had gevochten.

848
00:51:49,439 --> 00:51:52,317
Je lijkt geen idee.
Ik denk dat dat te verwachten is.

849
00:51:53,610 --> 00:51:54,820
Iemand vertelde het me

850
00:51:55,487 --> 00:51:58,740
Je zou Lee Han-ul nooit inhalen.

851
00:51:58,824 --> 00:51:59,908
Shin Jae-yi

852
00:52:00,575 --> 00:52:02,536
Zal Lee Han-ul nooit inhalen.

853
00:52:05,580 --> 00:52:06,873
Nooit, zeg je?

854
00:52:07,582 --> 00:52:08,708
Nooit.

855
00:52:12,129 --> 00:52:13,922
Laten we dan vechten met echte messen.

856
00:52:15,173 --> 00:52:16,091
Laat me vechten

857
00:52:17,425 --> 00:52:19,136
Lee Han-ul met echte messen.

858
00:52:20,428 --> 00:52:22,514
Weet je zelfs waar je om vraagt?

859
00:52:22,597 --> 00:52:23,515
Ik doe.

860
00:52:24,808 --> 00:52:27,018
Zou ik het zeggen
Als ik niet wist wat het betekende?

861
00:52:27,769 --> 00:52:29,563
Ik hou niet van kinderen zoals jij.

862
00:52:30,063 --> 00:52:31,565
Daarom overweeg ik.

863
00:52:32,065 --> 00:52:34,276
Of ik tegen hem kan opstaan ​​of niet?

864
00:52:34,359 --> 00:52:35,193
Nee.

865
00:52:39,447 --> 00:52:40,365
Of ...

866
00:52:42,784 --> 00:52:44,619
Laat je gaan of niet.

867
00:52:50,959 --> 00:52:52,669
Schop je me eruit?

868
00:52:54,296 --> 00:52:56,214
Alleen omdat ik zei dat ik tegen Han-ul zou vechten?

869
00:52:56,715 --> 00:52:58,300
We kunnen risico's niet negeren.

870
00:52:58,383 --> 00:53:00,969
Het bedrijf moet beschermen
zijn grotere activa.

871
00:53:03,972 --> 00:53:05,932
Kinderen zoals jij veroorzaken altijd problemen.

872
00:53:10,770 --> 00:53:12,439
De voorzitter zei dat, nietwaar?

873
00:53:14,065 --> 00:53:15,442
Het woord 'nooit'.

874
00:53:16,776 --> 00:53:18,737
En je hebt het geaccepteerd

875
00:53:20,071 --> 00:53:21,573
Als een idioot.

876
00:53:23,700 --> 00:53:26,912
Zien? Ik wist dat je problemen zou veroorzaken.

877
00:53:57,400 --> 00:54:00,070
Zei Jae-yi echt
Ze zou tegen me vechten met echte messen?

878
00:54:03,865 --> 00:54:05,909
Ze lijkt veel op ik.

879
00:54:08,745 --> 00:54:10,247
Bijzonder

880
00:54:10,330 --> 00:54:13,500
De manier waarop ze tand en nagel vecht om te winnen.

881
00:54:14,000 --> 00:54:15,252
Stop gewoon.

882
00:54:17,379 --> 00:54:18,755
Het zal niet goed voor je eindigen.

883
00:54:21,800 --> 00:54:23,009
Neuk je.

884
00:54:39,693 --> 00:54:41,278
Jij verdomd shit!

885
00:54:45,699 --> 00:54:48,576
Ik wist dat ze me als concurrentie zag.

886
00:54:49,077 --> 00:54:51,788
Maar dat betekent niet
Ze wil me vermoorden.

887
00:54:52,998 --> 00:54:55,667
Ik wilde ook Cha Min-kyu niet doden.

888
00:54:57,752 --> 00:55:00,588
Je had me hierover moeten vertellen
lang geleden.

889
00:55:04,217 --> 00:55:07,095
Ik dacht niet dat jullie twee
zou zo lang zo lang blijven.

890
00:55:09,472 --> 00:55:10,849
Zodra u het bedrijf verlaat ...

891
00:55:12,892 --> 00:55:15,061
U moet afstand houden van Han-ul.

892
00:55:15,895 --> 00:55:17,981
Met iemand zijn die je nooit kunt overtreffen ...

893
00:55:21,776 --> 00:55:23,403
is gewoon te wreed voor je.

894
00:55:36,207 --> 00:55:37,625
Uiteindelijk kon ik niet ...

895
00:55:39,753 --> 00:55:42,088
afstand van Cha Min-kyu ook.

896
00:55:44,382 --> 00:55:45,842
Ik had een hekel aan hem,

897
00:55:47,218 --> 00:55:48,720
Maar ik bewonderde hem ook.

898
00:56:41,731 --> 00:56:42,690
Wachten!

899
00:56:42,774 --> 00:56:43,608
Jae-yi!

900
00:56:44,109 --> 00:56:44,984
Jae-yi!

901
00:56:48,238 --> 00:56:50,281
Hoe gaat het met je?

902
00:56:50,365 --> 00:56:51,991
Ik ben het, dong-young.

903
00:57:02,419 --> 00:57:04,754
Het was geen Jae-yi die aan mijn zijde bleef.

904
00:57:05,713 --> 00:57:07,674
Ik was degene die aan haar zijde bleef.

905
00:57:11,511 --> 00:57:13,596
Als je erop staat haar dichtbij te houden,

906
00:57:13,680 --> 00:57:15,557
Je moet het haar snel laten weten.

907
00:57:18,601 --> 00:57:20,186
De betekenis van 'nooit'.

908
00:57:21,146 --> 00:57:23,690
Als je klaar bent met spelen,
Laat jezelf zien!

909
00:57:31,739 --> 00:57:34,325
Ik heb het je gezegd.
Ik kan er niets aan doen als ik nieuwsgierig ben.

910
00:57:37,495 --> 00:57:39,664
Is Mantis echt beter dan jij?

911
00:57:42,876 --> 00:57:44,794
Waarom nog steeds voor hem werken?

912
00:57:45,920 --> 00:57:47,088
Met die vaardigheden?

913
00:57:52,010 --> 00:57:54,137
-Jae-yi heeft toch niet gebeld?
-Nee.

914
00:57:56,473 --> 00:57:57,807
-Jae-yi.
-Jae-yi!

915
00:57:57,891 --> 00:57:59,225
Wat heb je in vredesnaam ...

916
00:58:12,739 --> 00:58:14,032
Kom hier en eet.

917
00:58:14,115 --> 00:58:15,533
Ik heb geen zin om te eten.

918
00:58:20,288 --> 00:58:21,539
Hé, jij klootzak.

919
00:58:22,040 --> 00:58:24,083
Je hebt gisteren weer gedronken, nietwaar?

920
00:58:24,167 --> 00:58:25,293
Ik heb het niet gedaan!

921
00:58:25,376 --> 00:58:27,295
Ik weet dat je dat deed. Je zou moeten werken!

922
00:58:27,378 --> 00:58:28,796
Ik zei je dat ik niet heb gedronken.

923
00:58:28,880 --> 00:58:31,216
Trouwens, ik kan niet werken als er geen werk is.

924
00:58:31,299 --> 00:58:33,676
Dus nu praat je terug?
Stap naar buiten, je prikt.

925
00:58:33,760 --> 00:58:35,345
-Wat nu?
-Denkt aan dat hij nu groot is.

926
00:58:35,428 --> 00:58:37,472
Stop gewoon en laat het kind eten.

927
00:58:42,685 --> 00:58:45,313
En waar ben je al die tijd geweest?

928
00:58:46,981 --> 00:58:48,107
Ik had iets te doen.

929
00:58:48,608 --> 00:58:49,943
En wat was dat?

930
00:58:50,026 --> 00:58:51,653
Gewoon iets.

931
00:58:53,112 --> 00:58:54,697
Gewoon iets? Zoals wat?

932
00:58:56,324 --> 00:58:57,575
Heb je me niet gehoord?

933
00:59:01,996 --> 00:59:03,998
Moet ik alles aan u melden?

934
00:59:04,082 --> 00:59:04,916
Ja.

935
00:59:04,999 --> 00:59:06,000
Waarom is dat?

936
00:59:07,752 --> 00:59:08,962
Weet je het echt niet?

937
00:59:10,213 --> 00:59:12,048
Omdat ik je baas ben.

938
00:59:12,840 --> 00:59:14,217
Ik ben boven je.

939
00:59:24,310 --> 00:59:25,311
Goed, dan.

940
00:59:26,437 --> 00:59:27,647
Krijg je uitrusting. Kom naar buiten.

941
00:59:41,869 --> 00:59:43,621
Moeten we ook naar buiten gaan?

942
00:59:43,705 --> 00:59:45,373
Ze pakten hun echte messen in.

943
00:59:45,456 --> 00:59:47,750
Mantis zei dat we moesten blijven.
Hij zei dat het goed zou zijn.

944
00:59:47,834 --> 00:59:51,254
Maar hoe denk je dat Jae-yi het zal vergaan?
Tegen Han-ul nu?

945
00:59:51,337 --> 00:59:53,423
Ze was aan het trainen terwijl Mantis wegging.

946
00:59:53,506 --> 00:59:56,217
Maakt u zich zorgen over hen
Of gewoon nieuwsgierig?

947
00:59:56,301 --> 00:59:58,261
Fuck het. Ik ga naar buiten.

948
00:59:58,344 --> 00:59:59,178
Hoi!

949
00:59:59,262 --> 01:00:00,930
Duw jezelf niet.

950
01:00:01,014 --> 01:00:02,974
Ik heb wat antwoorden van je nodig
Hierna.

951
01:00:03,474 --> 01:00:05,977
Je praat onder de veronderstelling
dat je zult winnen.

952
01:00:06,060 --> 01:00:09,272
Het is een feit, geen veronderstelling.
En het zal nooit veranderen.

953
01:00:41,721 --> 01:00:43,723
Heilige shit. Geen verdomde manier.

954
01:00:43,806 --> 01:00:45,016
Man, dat was eng.

955
01:00:48,603 --> 01:00:51,147
Wanneer ben je zo goed geworden? Huh?

956
01:00:53,107 --> 01:00:55,193
Hé, ik snap het.

957
01:00:55,276 --> 01:00:56,736
Stop gewoon al.

958
01:00:58,237 --> 01:00:59,113
Nou ja, hoe dan ook,

959
01:00:59,947 --> 01:01:01,115
Je bent nu de voorzitter.

960
01:01:01,199 --> 01:01:03,159
Laten we nu aan de slag gaan. Ze wachten.

961
01:01:23,596 --> 01:01:24,639
Volg mij als je wilt.

962
01:02:29,495 --> 01:02:32,373
Zien? Een expert beweegt
op een heel ander niveau.

963
01:02:32,457 --> 01:02:34,292
Ze is echt anders.

964
01:02:34,375 --> 01:02:38,087
Tegenwoordig heeft iedereen
Iemand die ze graag willen doden.

965
01:02:40,047 --> 01:02:41,674
Een plaatsvervangende ervaring van doden.

966
01:02:48,556 --> 01:02:50,141
Hoe gaat het met jullie?

967
01:02:51,517 --> 01:02:55,146
Nou, aangezien MK ons uitbesteedt,
We hebben het behoorlijk druk.

968
01:02:55,229 --> 01:02:59,066
Als Mk outsourcing is,
Het moet de werklozen opruimen.

969
01:03:01,110 --> 01:03:04,864
Hé, stop met je jeugd te verspillen
En kom bij ons.

970
01:03:04,947 --> 01:03:07,241
Ze hebben geen toekomst. Wij zijn de toekomst.

971
01:03:07,325 --> 01:03:09,202
Krijg dit. We zijn vol met financiering.

972
01:03:09,285 --> 01:03:11,662
Onze voorzitter?
Ze is op dit moment de grootste deal.

973
01:03:11,746 --> 01:03:14,040
De allereerste voorzitter in de industrie!

974
01:03:14,123 --> 01:03:16,542
En Mantis is al op de dieptepunt geraakt.

975
01:03:17,960 --> 01:03:19,629
Ik weet dat je dat hebt gedaan.

976
01:03:20,129 --> 01:03:20,963
Wat heeft wat?

977
01:03:21,047 --> 01:03:24,050
Je bracht bidder Mantis naar beneden
en zet het toneel voor Jae-yi.

978
01:03:24,133 --> 01:03:26,260
Kom op. Alsof ik dat zou kunnen doen.

979
01:03:26,344 --> 01:03:29,263
-Holy shit.
-Die video die je die dag hebt genomen ...

980
01:03:29,347 --> 01:03:32,058
Verdomde hel,
Iedereen in de industrie heeft het gezien.

981
01:03:32,558 --> 01:03:33,935
Ik was het niet.

982
01:03:34,018 --> 01:03:36,646
Toen heeft Jae-yi je gemaakt
die video uploaden?

983
01:03:37,772 --> 01:03:39,649
De voorzitter was er ook tegen.

984
01:03:42,360 --> 01:03:43,361
Rechts.

985
01:03:45,154 --> 01:03:48,324
Wat heb ik gezegd?
In het bedrijfsleven is verpakking alles.

986
01:03:48,407 --> 01:03:49,909
Public relations en marketing.

987
01:03:49,992 --> 01:03:53,246
De opkomst van een niet -geplande speler
Die Mantis neerhaalde, een toppro.

988
01:03:53,329 --> 01:03:54,288
En ze is een vrouw.

989
01:03:55,081 --> 01:03:57,166
Dus ik kwam met een bijnaam voor je.

990
01:03:57,250 --> 01:03:59,544
Wist je dat hagedissen Mantises eten?

991
01:03:59,627 --> 01:04:00,920
Hagedis?

992
01:04:01,838 --> 01:04:02,797
Killer -naam, niet?

993
01:04:02,880 --> 01:04:05,383
Ik hou van hagedis. Het past echt bij je afbeelding.

994
01:04:07,927 --> 01:04:09,095
Ik zal gewoon mijn naam gebruiken.

995
01:04:09,178 --> 01:04:10,096
Hagedis.

996
01:04:11,264 --> 01:04:12,515
Laat me op de achtervolging snijden.

997
01:04:13,224 --> 01:04:15,643
Kent u die regels die Mk ingesteld?

998
01:04:15,726 --> 01:04:18,145
Moeten we ze echt volgen?

999
01:04:18,229 --> 01:04:19,981
Die regels kunnen nu vervagen,

1000
01:04:20,064 --> 01:04:23,109
Maar ze zijn nog steeds de belangrijkste rechtvaardiging
in deze branche.

1001
01:04:23,192 --> 01:04:25,945
Tenzij je een hoekwinkel runt,
Blijf bij principes.

1002
01:04:26,028 --> 01:04:27,947
Rechtvaardiging en principes, hè?

1003
01:04:28,447 --> 01:04:30,283
Zie het als een verkeerslicht.

1004
01:04:30,366 --> 01:04:33,160
Cha min-kyu, die opzette
De verkeerslichten, is al dood.

1005
01:04:34,579 --> 01:04:35,663
Ik snap het!

1006
01:04:36,497 --> 01:04:37,957
Dokgo leeft nog.

1007
01:04:38,708 --> 01:04:40,167
Is hij echt zo geweldig?

1008
01:04:41,836 --> 01:04:43,629
Zou de hagedis hem geen schade aanrichten?

1009
01:04:46,382 --> 01:04:48,342
Dus wat je zegt is ...

1010
01:04:50,344 --> 01:04:51,929
Het zijn niet de regels,

1011
01:04:52,430 --> 01:04:55,182
Maar de persoon die ze gebruikt
Dat is het probleem, toch?

1012
01:04:55,808 --> 01:04:57,351
Ik hou gewoon niet van die kerel.

1013
01:04:59,186 --> 01:05:00,605
Hij heeft me afgewezen.

1014
01:05:03,357 --> 01:05:04,400
Dus,

1015
01:05:05,526 --> 01:05:07,695
Draai me niet af, hagedis.

1016
01:05:10,656 --> 01:05:12,825
Waarom heb je dit zelf meegenomen?

1017
01:05:13,326 --> 01:05:15,536
Je had net een ondergeschikte kunnen sturen.

1018
01:05:16,037 --> 01:05:17,914
Dat zou je niet moeten hebben.

1019
01:05:17,997 --> 01:05:20,875
Je hebt jezelf echt laten gaan
Heb je het niet?

1020
01:05:20,958 --> 01:05:22,376
Hoe dan ook bedankt.

1021
01:05:22,460 --> 01:05:25,004
Bedankt voor het altijd dumpen
de waardeloze banen voor ons.

1022
01:05:25,087 --> 01:05:26,589
Prima door mij als je het niet wilt.

1023
01:05:26,672 --> 01:05:28,007
Zei ik dat ik het niet wilde?

1024
01:05:28,090 --> 01:05:30,051
Ik zei: "Dank je," nietwaar?

1025
01:05:30,551 --> 01:05:31,552
Maken plaats.

1026
01:05:32,845 --> 01:05:38,184
Doe wat ik vroeg op de Algemene Vergadering,
En de niveau-A-shows zijn allemaal van jou.

1027
01:05:38,267 --> 01:05:41,103
De Chinese triaden zijn tegenwoordig in oorlog.

1028
01:05:42,271 --> 01:05:44,190
Nou, ik ben ook van Mk,

1029
01:05:44,273 --> 01:05:46,108
Dus ik ben er helemaal voor om regels te hebben.

1030
01:05:46,609 --> 01:05:49,737
Maar weet je zeker mijn medewerking
zou een verschil maken in deze situatie?

1031
01:05:52,156 --> 01:05:53,950
Ik zag die video ook.

1032
01:05:55,618 --> 01:05:58,829
Ik heb veel gehoord
Over het gezelschap van Jae-yi de laatste tijd.

1033
01:05:59,330 --> 01:06:01,207
Woord is, het is snel gegroeid.

1034
01:06:01,874 --> 01:06:03,960
Je wilt het, nietwaar?

1035
01:06:04,460 --> 01:06:06,671
Te veel hebzucht
Zal je buikpijn geven.

1036
01:06:08,464 --> 01:06:10,299
Komt u nog steeds niet terug naar het bedrijf?

1037
01:06:12,426 --> 01:06:15,346
Man, dat is een serieus ruw ogende mok.

1038
01:06:17,056 --> 01:06:19,225
Wie biedt ze nog meer shows aan?

1039
01:06:19,308 --> 01:06:22,436
We hebben geblokkeerd
Alles behalve een paar om achterdocht te voorkomen.

1040
01:06:23,270 --> 01:06:24,897
Snijd nu alles af.

1041
01:06:24,981 --> 01:06:25,982
Ja, mijnheer.

1042
01:06:30,319 --> 01:06:31,237
Han-ul.

1043
01:06:31,904 --> 01:06:34,323
Als je vanwege mij niet naar MK gaat,

1044
01:06:34,407 --> 01:06:36,993
Maak je echt geen zorgen over mij.

1045
01:06:37,660 --> 01:06:38,577
Wil je dit proberen?

1046
01:06:38,661 --> 01:06:39,954
Ernstig?

1047
01:06:40,788 --> 01:06:43,666
-U neemt u een level-D? Waarom zou je ...
-Niemand dwingt je.

1048
01:06:44,166 --> 01:06:45,084
Ik zal mijn best doen.

1049
01:06:45,918 --> 01:06:48,254
Je weet zeker dat je dit hebt, toch?

1050
01:06:48,754 --> 01:06:49,922
Managing Director Yang?

1051
01:06:50,006 --> 01:06:53,426
Natuurlijk doe ik dat.
Laat het gewoon aan mij over, mijnheer.

1052
01:06:54,343 --> 01:06:55,177
Neuken!

1053
01:06:55,261 --> 01:06:56,804
-Mevrouw. Yang!
-Huh?

1054
01:06:57,304 --> 01:06:58,472
Je zei dat je dit hebt!

1055
01:06:58,556 --> 01:07:00,599
Dit is mijn scène. Waarom ben je hier?

1056
01:07:00,683 --> 01:07:02,935
Hoe kan ik niet komen als je zo slecht bent?

1057
01:07:03,728 --> 01:07:05,229
Het is nog niet voorbij.

1058
01:07:05,730 --> 01:07:07,773
Wacht op je beurt, jongen.

1059
01:07:08,274 --> 01:07:09,984
Ik ben niet klaar met het omgaan met die dame.

1060
01:07:10,067 --> 01:07:11,235
Mevrouw Yang!

1061
01:07:11,318 --> 01:07:12,570
Verdomme, serieus.

1062
01:07:13,070 --> 01:07:15,489
Wikkel dit in een minuut af, of je bent ontslagen.

1063
01:07:43,934 --> 01:07:46,228
-Therny seconden over.
-Wat?

1064
01:07:46,312 --> 01:07:47,354
Stront.

1065
01:07:49,023 --> 01:07:50,149
Schroef dit.

1066
01:07:53,861 --> 01:07:55,196
Twintig seconden.

1067
01:07:57,740 --> 01:07:58,574
Vijftien!

1068
01:08:03,037 --> 01:08:04,038
Tien,

1069
01:08:04,622 --> 01:08:05,498
negen,

1070
01:08:06,499 --> 01:08:07,583
acht,

1071
01:08:08,125 --> 01:08:09,335
zeven,

1072
01:08:10,252 --> 01:08:11,170
zes,

1073
01:08:11,712 --> 01:08:13,005
vijf,

1074
01:08:13,631 --> 01:08:14,590
vier,

1075
01:08:15,132 --> 01:08:17,676
drie, twee,

1076
01:08:18,469 --> 01:08:19,386
een!

1077
01:08:25,726 --> 01:08:27,311
Dat was dichtbij.

1078
01:08:30,147 --> 01:08:30,981
Schoner

1079
01:08:32,066 --> 01:08:33,734
Ja, dit is Mantis.

1080
01:08:34,401 --> 01:08:35,861
Ik heb alstublieft een opruiming nodig.

1081
01:08:37,196 --> 01:08:39,740
Man, Level-B shows
zijn gemakkelijker dan ik had verwacht.

1082
01:08:39,824 --> 01:08:42,493
Ik wed dat een niveau-A-show
Zou ook een cakewalk zijn.

1083
01:08:43,202 --> 01:08:46,038
Trouwens,
Doe je echt een Level-D-show?

1084
01:08:47,289 --> 01:08:49,583
Hé, ik ben nog steeds aan het praten.
Waar ga je heen?

1085
01:08:50,334 --> 01:08:51,168
Meneer.

1086
01:08:51,669 --> 01:08:53,087
Ja, Mantis.

1087
01:08:56,632 --> 01:08:58,968
-Mak het.
-Kom op, je zou dit niet moeten doen.

1088
01:08:59,051 --> 01:09:00,094
Hé, het is prima.

1089
01:09:05,641 --> 01:09:08,227
Wat ben je aan het doen?
We zijn nu diep in het rood.

1090
01:09:08,310 --> 01:09:11,438
Zeker. Hier. Grijp iets
voor de algemene vergadering.

1091
01:09:13,023 --> 01:09:14,108
Dank u, mijnheer.

1092
01:09:18,821 --> 01:09:20,114
Is dat niet Mantis?

1093
01:09:27,580 --> 01:09:28,789
Hé, Mantis.

1094
01:09:29,957 --> 01:09:31,542
Lang niet gezien.

1095
01:09:32,126 --> 01:09:33,836
-Ik hoorde je een bedrijf zijn gestart.
-Ja.

1096
01:09:34,753 --> 01:09:38,132
Maar is zij de enige medewerker die u hebt?

1097
01:09:38,215 --> 01:09:39,925
Ja, ze is genoeg.

1098
01:09:40,593 --> 01:09:41,635
Zijn we niet te laat?

1099
01:09:42,136 --> 01:09:43,679
Juist dan.

1100
01:09:43,762 --> 01:09:45,806
Dat tekort aan het werk, hè?

1101
01:09:45,890 --> 01:09:48,309
Ik denk dat de bidsprinkhaan
is niet wat hij vroeger was.

1102
01:09:49,977 --> 01:09:50,853
Verdomme.

1103
01:09:52,146 --> 01:09:54,565
Stop ermee. Je verlangt me.

1104
01:09:56,150 --> 01:09:57,610
Laten we gaan.

1105
01:10:03,532 --> 01:10:04,742
Ze is hier.

1106
01:10:07,286 --> 01:10:09,079
Oh mijn, voorzitter Shin.

1107
01:10:10,539 --> 01:10:13,417
Ik hoorde dat je jezelf een bijnaam gaf.
Lizard, was het?

1108
01:10:13,500 --> 01:10:14,585
Lang niet gezien.

1109
01:10:14,668 --> 01:10:15,711
Ik heb zoiets niet gedaan.

1110
01:10:15,794 --> 01:10:16,754
Laten we naar binnen gaan.

1111
01:10:35,189 --> 01:10:36,607
Zoals jullie allemaal weten,

1112
01:10:37,733 --> 01:10:40,694
Ik distantieerde mezelf van deze wereld
Lange tijd.

1113
01:10:41,195 --> 01:10:42,446
Mensen waren nieuwsgierig

1114
01:10:43,864 --> 01:10:47,368
Waarom Dokgo terugkeerde.

1115
01:10:48,661 --> 01:10:51,413
Het is waar dat veel collega's
vroeg me om terug te keren ...

1116
01:10:53,666 --> 01:10:55,668
Maar ik kwam meer uit dienst.

1117
01:10:56,710 --> 01:11:01,840
Ik had een plichtsgevoel om te beschermen
de erfenis van de voormalige voorzitter

1118
01:11:02,591 --> 01:11:05,261
die me met pensioen liet doen.

1119
01:11:06,387 --> 01:11:08,097
Door Legacy,

1120
01:11:08,180 --> 01:11:11,475
Bedoel je de regels?

1121
01:11:18,524 --> 01:11:20,401
Ik ben Shin Jae-yi van JB.

1122
01:11:25,406 --> 01:11:27,574
Ik ken je goed, voorzitter Shin.

1123
01:11:27,658 --> 01:11:29,076
Is er iets dat je zou willen zeggen?

1124
01:11:29,576 --> 01:11:32,997
Je bent hier niet om te prediken
En toch kom je niet op het punt.

1125
01:11:33,497 --> 01:11:37,084
Zou je het erg vinden
Als je junior je toespraak heeft samengevat?

1126
01:11:37,668 --> 01:11:38,627
Ga je gang.

1127
01:11:40,879 --> 01:11:43,716
'Ik hoorde je punks
De laatste tijd niet de regels volgen. "

1128
01:11:43,799 --> 01:11:47,177
"Dus Mk stappen in als oude tijd

1129
01:11:47,261 --> 01:11:50,139
Om de regelonderbrekers te geven
een goede wandeling. "

1130
01:11:50,222 --> 01:11:51,515
Is dat niet?

1131
01:11:53,309 --> 01:11:56,020
Dankzij de regels,
We hebben minder werklozen,

1132
01:11:56,729 --> 01:12:00,024
Maar dat droogde ook werk op
voor kleinere bedrijven,

1133
01:12:00,649 --> 01:12:03,027
en hun mensen hebben de regels overtreden
om te blijven drijven.

1134
01:12:03,110 --> 01:12:04,194
Als gevolg hiervan,

1135
01:12:04,945 --> 01:12:07,323
Die bedrijven moesten allemaal worden gesloten.

1136
01:12:08,032 --> 01:12:11,201
Dus je suggereert dat we de regels schrappen,

1137
01:12:11,702 --> 01:12:13,579
Een tijdperk van werkloosheid terugbrengen?

1138
01:12:13,662 --> 01:12:16,582
Ik zeg het gewoon
We moeten onze aanpak heroverwegen

1139
01:12:16,665 --> 01:12:19,251
Als de resultaten niet aansluiten
met onze goede bedoelingen.

1140
01:12:24,214 --> 01:12:25,841
Was dat zo moeilijk te begrijpen?

1141
01:12:36,560 --> 01:12:41,231
Ik dacht dat dit een algemene vergadering was,
Geen saai debattoernooi.

1142
01:12:41,732 --> 01:12:44,360
Hoe dan ook, dit spul is boven mijn hoofd.

1143
01:12:44,443 --> 01:12:46,153
Laten we snel afronden en naar huis gaan.

1144
01:12:47,488 --> 01:12:48,405
Nu!

1145
01:12:49,239 --> 01:12:53,619
"Ik kan me niet langer aan de regels houden."

1146
01:12:54,119 --> 01:12:54,953
Laat je handen zien!

1147
01:13:05,297 --> 01:13:08,550
"Ik wil de gesanctioneerde shows schrappen,

1148
01:13:08,634 --> 01:13:10,886
Zelfs als het bedrijf verlies neemt. "

1149
01:13:11,387 --> 01:13:15,557
"Als het loon goed genoeg is,
Ik ben bereid om een ​​kinderdundig dier te zijn. "

1150
01:13:16,100 --> 01:13:17,434
Laten we je handen bekijken.

1151
01:13:23,857 --> 01:13:24,691
Geregeld?

1152
01:13:25,984 --> 01:13:28,529
-We zijn gedaan.
-Ik heb nooit gezegd de regels niet te volgen.

1153
01:13:28,612 --> 01:13:31,156
We moeten de regels volgen,
of we zullen worden gestraft.

1154
01:13:31,740 --> 01:13:32,574
Wat?

1155
01:13:33,158 --> 01:13:34,868
Maar waarom doet ...

1156
01:13:37,287 --> 01:13:38,414
Mk kan ze straffen?

1157
01:13:42,042 --> 01:13:43,669
Het Gil Boksoon -incident van vorig jaar ...

1158
01:13:44,670 --> 01:13:47,005
Vijf van onze collega's stierven
in een enkele nacht.

1159
01:13:47,673 --> 01:13:50,926
Toen heeft MK een intern onderzoek uitgevoerd
en beëindigde het abrupt.

1160
01:13:51,009 --> 01:13:52,553
Bovendien,

1161
01:13:52,636 --> 01:13:55,722
het hoofd van een bedrijf
en de directeur van MK stierf in het proces.

1162
01:13:56,390 --> 01:13:57,891
En tot slot ...

1163
01:14:01,728 --> 01:14:05,524
Zelfs de echte voorzitter van Mk,
die die regels hebben gemaakt, eindigde dood.

1164
01:14:10,320 --> 01:14:12,573
Heeft Mk nog steeds het recht
Om iemand te straffen?

1165
01:14:16,368 --> 01:14:18,162
Wie zou het dan anders doen?

1166
01:14:19,288 --> 01:14:23,834
Straf is de enige effectief
wanneer afgeleverd door de sterkste.

1167
01:14:25,961 --> 01:14:28,255
Waarom laat me het niet proberen?

1168
01:14:28,839 --> 01:14:30,757
Kun je die woorden echt waarmaken?

1169
01:14:30,841 --> 01:14:32,009
Ja.

1170
01:14:35,512 --> 01:14:37,139
Zou je dan het erg vinden

1171
01:14:37,222 --> 01:14:39,516
Als ik je hier nu heb getest, op dit moment?

1172
01:14:42,227 --> 01:14:43,061
Met alle middelen.

1173
01:14:51,653 --> 01:14:52,571
Voorzitter!

1174
01:14:53,739 --> 01:14:54,865
Voorzitter!

1175
01:14:56,283 --> 01:14:57,117
Voorzitter.

1176
01:14:57,201 --> 01:14:59,745
Wat dachten jullie in godsnaam?

1177
01:15:00,871 --> 01:15:03,123
Open je ogen, Han-ul.

1178
01:15:04,458 --> 01:15:06,627
Het maakt me verscheurd.

1179
01:15:07,586 --> 01:15:10,422
-Je vriend heeft je de schaamte gespaard.
-Han-ul. Voorzitter!

1180
01:15:11,131 --> 01:15:12,466
Open je ogen, voorzitter.

1181
01:15:12,549 --> 01:15:14,384
Wie werd gespaard van schaamte?

1182
01:15:14,468 --> 01:15:17,012
Han-ul! Wakker worden!

1183
01:15:17,846 --> 01:15:20,557
Dit maakt me gek. Han-ul!

1184
01:15:21,183 --> 01:15:22,684
Sta op, alstublieft.

1185
01:15:25,187 --> 01:15:26,563
Serieus, wat moet ik doen?

1186
01:15:27,147 --> 01:15:28,273
Je kunt nu opstaan.

1187
01:15:31,777 --> 01:15:33,320
Het doet daar pijn!

1188
01:15:34,446 --> 01:15:35,989
Dat doet pijn, verdomme.

1189
01:15:36,490 --> 01:15:37,950
Dat deed je met opzet, hè?

1190
01:15:48,377 --> 01:15:50,587
Nee, dat is alles.

1191
01:15:50,671 --> 01:15:53,423
Ze was vandaag echt uit voor bloed.

1192
01:15:53,507 --> 01:15:55,092
Als ze dit ophoudt ...

1193
01:15:55,592 --> 01:15:56,677
Begrepen.

1194
01:15:56,760 --> 01:15:58,679
... Ik kan het niet laten glijden.

1195
01:15:59,513 --> 01:16:01,723
Je weet dat dat niet de bedoeling van Jae-yi is.

1196
01:16:01,807 --> 01:16:04,101
De nieuwsgierigheid van die onvolwassen idioot
is de schuldige.

1197
01:16:04,184 --> 01:16:05,102
Wat dan?

1198
01:16:06,311 --> 01:16:08,230
Wacht, dat is alles?

1199
01:16:10,440 --> 01:16:12,150
Oké voor nu.

1200
01:16:12,234 --> 01:16:14,152
Ik heb mijn deel gedaan, dus houd je woord.

1201
01:16:14,236 --> 01:16:15,696
Alle niveau-A shows.

1202
01:16:15,779 --> 01:16:17,406
Gedaan met alles wat ik je gaf?

1203
01:16:17,489 --> 01:16:18,991
Ik heb er een afgemaakt,

1204
01:16:19,074 --> 01:16:22,286
en ik zal de ander afmaken
Tegen het einde van de dag.

1205
01:16:22,369 --> 01:16:24,830
Laten we praten nadat je die hebt afgemaakt.

1206
01:16:27,124 --> 01:16:29,626
-Is er iets interessants gebeurd?
-OH ja.

1207
01:16:31,211 --> 01:16:32,546
Kom hier even.

1208
01:16:37,509 --> 01:16:38,927
Wat nu?

1209
01:16:39,553 --> 01:16:40,721
Hoi.

1210
01:16:41,221 --> 01:16:43,223
Het is oké. Je zult niet sterven.

1211
01:16:43,724 --> 01:16:45,100
Hé, wacht!

1212
01:16:46,310 --> 01:16:49,730
Betekent dit dat we nu tegen MK zijn?

1213
01:16:51,064 --> 01:16:53,775
Is het niet een beetje te vroeg?

1214
01:16:53,859 --> 01:16:55,527
We zijn gewoon een nieuw bedrijf.

1215
01:16:55,611 --> 01:16:58,238
Ik heb dit risico geaccepteerd
Op het moment dat ik bij Benjamin kwam.

1216
01:16:59,323 --> 01:17:03,076
We moeten gewoon de gehoorzame hond spelen
Totdat we sterk genoeg zijn om MK onder ogen te zien.

1217
01:17:03,994 --> 01:17:04,995
Wat bedoel je?

1218
01:17:05,078 --> 01:17:07,664
Ik zal mijn score regelen met Dokgo
Als ik kies,

1219
01:17:08,165 --> 01:17:09,291
op mijn eigen voorwaarden.

1220
01:17:10,917 --> 01:17:14,087
Daarvoor snijd ik de hand af die ik nam.

1221
01:17:15,547 --> 01:17:18,008
Zeg je dat je Mr. Jo verraden?

1222
01:17:19,718 --> 01:17:21,261
Het zou niet de eerste keer zijn.

1223
01:17:39,988 --> 01:17:41,114
Oh mijn.

1224
01:18:01,968 --> 01:18:02,803
Ik zie.

1225
01:18:04,763 --> 01:18:06,264
Ik wist het

1226
01:18:06,848 --> 01:18:08,141
deze dag zou komen.

1227
01:18:08,225 --> 01:18:09,476
Rechts?

1228
01:18:09,976 --> 01:18:12,771
Je had net moeten met pensioen gaan
toen u werkloos werd.

1229
01:18:13,355 --> 01:18:14,815
Dit breekt mijn hart.

1230
01:18:29,454 --> 01:18:30,706
Maak het snel.

1231
01:18:32,582 --> 01:18:33,709
Voordat ik sterf,

1232
01:18:35,085 --> 01:18:36,753
Laat me je vaardigheden zien.

1233
01:18:47,139 --> 01:18:49,766
Waarom je ogen sluiten
Als je mijn vaardigheden wilt zien?

1234
01:18:58,525 --> 01:18:59,860
Open dat gewoon voor mij.

1235
01:19:08,076 --> 01:19:10,162
Ik neem de romp.

1236
01:19:10,746 --> 01:19:12,289
We moeten alleen het hoofd sturen.

1237
01:19:12,372 --> 01:19:14,624
Handel je niet medelijden of schuldgevoel?

1238
01:19:14,708 --> 01:19:17,294
Snel, verander zijn kleren.
We zijn weinig tijd.

1239
01:19:17,377 --> 01:19:19,212
Dit is een schending van de regels.

1240
01:19:20,172 --> 01:19:21,965
Dit zal u ook problemen veroorzaken.

1241
01:19:22,549 --> 01:19:25,927
Mk zou niet eens de moeite nemen om op te letten
naar een show als deze.

1242
01:19:31,516 --> 01:19:33,477
Verdomde hel. Rechts tot het einde.

1243
01:19:36,897 --> 01:19:39,441
Wat, zelfs mensenlevens worden nu gerangschikt?

1244
01:19:41,568 --> 01:19:42,694
Wat ben ik dan?

1245
01:19:44,780 --> 01:19:45,781
Gerangschikt C?

1246
01:19:46,865 --> 01:19:48,241
Verdomde hel.

1247
01:19:49,659 --> 01:19:50,744
Dood me gewoon.

1248
01:19:51,912 --> 01:19:53,038
Wat ben je aan het doen?

1249
01:19:53,121 --> 01:19:55,415
Ik vermoord me gewoon, oké?

1250
01:19:57,501 --> 01:19:58,543
Wat is er mis?

1251
01:19:58,627 --> 01:20:02,506
Je dacht dat ik zou buigen en bedanken
voor het redden van mijn waardeloze leven?

1252
01:20:04,591 --> 01:20:07,219
Waarom iemand anders de schuld geven
voor het verpesten van je eigen leven?

1253
01:20:08,011 --> 01:20:09,930
Geef je eigen incompetentie de schuld.

1254
01:20:20,106 --> 01:20:22,651
U rangschikt op zijn best D.

1255
01:20:23,235 --> 01:20:24,861
Zien? Vrolijk?

1256
01:20:27,072 --> 01:20:29,574
Trouwens, je wilt niet echt sterven.

1257
01:20:29,658 --> 01:20:31,785
Dan zou je op zijn minst een ruzie hebben gedaan.

1258
01:20:43,338 --> 01:20:44,923
Ga ergens heen, niemand kent je,

1259
01:20:46,299 --> 01:20:48,301
En leef je dagen in het duister.

1260
01:20:59,938 --> 01:21:01,857
Ik had het kunnen doen als je het had gevraagd.

1261
01:21:04,317 --> 01:21:05,485
Ik weet.

1262
01:21:06,403 --> 01:21:10,949
Oude man Dokgo

1263
01:21:15,453 --> 01:21:17,455
Hé, oude man.

1264
01:21:17,956 --> 01:21:19,374
Ik bedoel, voorzitter.

1265
01:21:19,916 --> 01:21:21,710
Ik stond op het punt je te bellen.

1266
01:21:22,252 --> 01:21:24,087
Alles is ingepakt.

1267
01:21:29,009 --> 01:21:29,885
Hoe zit het met Jae-yi?

1268
01:21:34,931 --> 01:21:36,850
Ze stuurde me een bericht.

1269
01:21:36,933 --> 01:21:38,059
Wat voor soort boodschap?

1270
01:21:48,528 --> 01:21:50,488
Je gaat het niet accepteren, toch?

1271
01:21:50,572 --> 01:21:51,990
Sinds een junior me dit heeft gestuurd,

1272
01:21:52,908 --> 01:21:55,035
het is maar goed
dat ik reageer als senior.

1273
01:21:55,118 --> 01:21:56,369
Hé, dat is ...

1274
01:21:57,037 --> 01:21:59,205
Waar heb je het over, oude man?

1275
01:21:59,915 --> 01:22:01,833
Als je interfereert,
Ik laat je ook niet weg.

1276
01:22:01,917 --> 01:22:05,086
Dat verdomde kind Benjamin
speelt jullie allebei nu!

1277
01:22:05,587 --> 01:22:07,631
Ik speel mee en word niet gespeeld.

1278
01:22:07,714 --> 01:22:09,466
Oké, luister naar mij. Ziek…

1279
01:22:09,549 --> 01:22:10,550
Luister maar.

1280
01:22:10,634 --> 01:22:13,219
Ik zal je dit laten regelen
zonder een druppel bloed te morsen.

1281
01:22:14,429 --> 01:22:15,555
Hoe zou je dat doen?

1282
01:22:17,098 --> 01:22:18,683
Als ik Shin Jae-yi op haar knieën dwing

1283
01:22:19,643 --> 01:22:21,728
en laat haar het mes terugnemen,
is dat genoeg?

1284
01:22:23,980 --> 01:22:26,441
En hoe gaat dat me helpen?

1285
01:22:29,361 --> 01:22:30,195
Het zal.

1286
01:22:31,655 --> 01:22:32,906
Spoedig

1287
01:22:33,949 --> 01:22:35,492
zal terugkeren naar MK.

1288
01:22:42,749 --> 01:22:45,293
Regelt dit binnen 24 uur.

1289
01:23:10,485 --> 01:23:14,489
Lee Han-ul

1290
01:23:20,078 --> 01:23:21,913
Het nummer dat je hebt gekozen ...

1291
01:23:33,425 --> 01:23:35,051
Het nummer dat je hebt gekozen ...

1292
01:23:48,481 --> 01:23:49,691
Su-min.

1293
01:23:49,774 --> 01:23:50,608
Ja.

1294
01:23:51,526 --> 01:23:53,778
Stuur begrafenisberichten per sms.

1295
01:24:05,415 --> 01:24:08,251
Voorzitter Shin, blij dat je het op tijd hebt gehaald.

1296
01:24:08,334 --> 01:24:09,753
Ben je goed geweest?

1297
01:24:09,836 --> 01:24:10,962
Ga naar binnen.

1298
01:24:16,676 --> 01:24:17,927
We moeten praten.

1299
01:24:25,769 --> 01:24:27,437
Over Bae-soo ...

1300
01:24:29,689 --> 01:24:30,690
Ik deed hem binnen.

1301
01:24:33,943 --> 01:24:36,362
Hij leefde van niet -gesanctioneerde shows
Nadat zijn bedrijf werd gesloten.

1302
01:24:44,370 --> 01:24:46,081
Waarom vertel je me dit?

1303
01:24:48,208 --> 01:24:49,042
Waarvoor?

1304
01:24:49,709 --> 01:24:51,044
Zeg je dat het mijn schuld is?

1305
01:24:54,964 --> 01:24:56,758
Eigenlijk was het mijn schuld.

1306
01:25:02,847 --> 01:25:04,390
De oude man het mes sturen

1307
01:25:06,226 --> 01:25:07,685
Was uw idee niet, toch?

1308
01:25:10,897 --> 01:25:12,065
Ik stuurde het naar hem.

1309
01:25:15,568 --> 01:25:16,778
Neem het terug.

1310
01:25:19,280 --> 01:25:20,156
Waarom zou ik?

1311
01:25:20,240 --> 01:25:22,909
Omdat ik niet wil gaan
naar uw begrafenis.

1312
01:25:30,875 --> 01:25:33,378
Heb ik nog enige reden over
Om naar je te luisteren?

1313
01:25:36,965 --> 01:25:38,466
Ben ik nu niet boven je?

1314
01:25:42,345 --> 01:25:44,722
Heb je echt een hekel?
Ik ben zo veel boven je?

1315
01:25:45,223 --> 01:25:46,474
Is dat waarom ...

1316
01:25:49,018 --> 01:25:50,520
Wil je me vermoorden?

1317
01:25:55,275 --> 01:25:56,484
Is dat wat Dokgo zei?

1318
01:26:01,489 --> 01:26:03,116
Ik kon je niet verdragen ...

1319
01:26:05,368 --> 01:26:06,452
of ikzelf.

1320
01:26:10,582 --> 01:26:13,001
Waarom was het altijd jij en nooit mij?

1321
01:26:15,170 --> 01:26:19,007
En waarom heeft deze clueless lul
Blijf aan mijn zijde

1322
01:26:19,090 --> 01:26:20,925
Als een idioot?

1323
01:26:22,719 --> 01:26:26,347
Als je me haatte dat ik aan je zijde bleef
Als een verdomde idioot zo veel ...

1324
01:26:28,349 --> 01:26:30,185
Waarom ben je niet gewoon verdwaald?

1325
01:26:32,228 --> 01:26:33,605
Dat zou weglopen.

1326
01:26:36,149 --> 01:26:38,276
Ik wilde niet van je wegrennen.

1327
01:26:41,779 --> 01:26:44,616
Ik stak mijn hand naar je toe,
Zelfs nadat ik verloor.

1328
01:26:45,491 --> 01:26:46,326
Weet je dat?

1329
01:26:46,409 --> 01:26:49,829
Men moet alleen handen pakken
van dezelfde hoogte.

1330
01:26:53,291 --> 01:26:55,293
We overtuigen elkaar voorbij
Met woorden, hè?

1331
01:27:03,968 --> 01:27:05,261
Kom naar buiten.

1332
01:27:09,474 --> 01:27:10,725
Whoa, hey.

1333
01:27:10,808 --> 01:27:12,977
Wat is er aan de hand?

1334
01:27:13,061 --> 01:27:14,020
Wat is dit?

1335
01:27:14,103 --> 01:27:15,313
Wat de ...

1336
01:27:15,855 --> 01:27:16,689
Goede God.

1337
01:27:17,190 --> 01:27:18,441
Oh mijn.

1338
01:27:18,524 --> 01:27:19,734
Heel erg bedankt

1339
01:27:20,443 --> 01:27:22,820
voor het bijwonen van mijn begrafenis.

1340
01:27:22,904 --> 01:27:24,072
Wat de ...

1341
01:27:24,155 --> 01:27:25,073
Wat is ...

1342
01:27:28,910 --> 01:27:29,911
Het is een tijdje geleden.

1343
01:27:31,412 --> 01:27:32,747
Baas.

1344
01:27:35,291 --> 01:27:37,710
Het is niet nodig om de begrafenis te annuleren.

1345
01:27:38,670 --> 01:27:40,255
Ik heb al contact opgenomen met MK.

1346
01:27:41,422 --> 01:27:43,091
Ze sturen iemand anders voor mij.

1347
01:27:43,174 --> 01:27:44,634
Wat ben je in godsnaam aan het doen?

1348
01:27:46,052 --> 01:27:48,012
Ik dacht na over wat je zei.

1349
01:27:52,225 --> 01:27:53,309
Ik ben misschien niet

1350
01:27:54,394 --> 01:27:56,396
iemand die je nodig hebt,

1351
01:27:57,063 --> 01:27:58,189
Maar ik realiseerde me

1352
01:27:59,399 --> 01:28:00,650
Ik zou iemand kunnen zijn

1353
01:28:01,484 --> 01:28:02,777
je wilt er niet in de buurt.

1354
01:28:25,758 --> 01:28:27,051
Stap naar buiten, su-min.

1355
01:28:30,930 --> 01:28:33,141
Je hebt het echt goed verpest.

1356
01:28:33,224 --> 01:28:36,185
Je weet dat ik dit niet kan verdoezelen
Voor jou, nietwaar?

1357
01:28:36,811 --> 01:28:37,895
Rechts.

1358
01:28:41,858 --> 01:28:44,027
Het is een complete puinhoop.

1359
01:28:45,361 --> 01:28:46,779
Het is degene die Jae-yi me heeft gestuurd.

1360
01:28:47,989 --> 01:28:49,657
Ik kon er geen nog een voorbereiden.

1361
01:28:50,867 --> 01:28:52,660
Ik moet dit nemen, nietwaar?

1362
01:28:59,125 --> 01:29:00,209
Ik ben alleen

1363
01:29:01,336 --> 01:29:03,796
Je respect tonen
Omdat jij de bidsprinkhaan bent.

1364
01:29:07,467 --> 01:29:09,302
Wanneer ontmoet je Jae-yi?

1365
01:29:12,388 --> 01:29:13,931
Ik zal haar zien voordat ik je zie.

1366
01:29:19,312 --> 01:29:21,356
Laat het me weten
Zodra je een tijd en plaats hebt.

1367
01:29:46,756 --> 01:29:47,965
God, het bevriest.

1368
01:29:51,177 --> 01:29:54,472
Hoe voelde het
het mes naar Min-kyu sturen?

1369
01:29:56,974 --> 01:29:59,310
Niet zo anders dan hoe je je nu voelt.

1370
01:29:59,811 --> 01:30:01,771
Zowel afzender als ontvanger voelen zich onzin aan.

1371
01:30:03,064 --> 01:30:06,359
Je zult zeker het bloedige mes krijgen
Van degene die het dichtst bij u staat.

1372
01:30:15,243 --> 01:30:16,327
Verdomde hel!

1373
01:30:31,717 --> 01:30:34,053
Wil je haar vermoorden of beschermen?

1374
01:30:40,893 --> 01:30:41,936
Dat klopt.

1375
01:30:42,979 --> 01:30:45,064
Als je iets wilt beschermen,
Bescherm het.

1376
01:30:47,900 --> 01:30:49,694
Jae-yi.

1377
01:30:54,657 --> 01:30:55,783
Maar

1378
01:30:56,325 --> 01:30:58,369
Die sluwe senior van jou is echt sterk.

1379
01:30:58,953 --> 01:31:00,580
Wat zei je net?

1380
01:31:00,663 --> 01:31:03,916
Ik zei dat ik het mes stuurde
Je gaf me aan Jae-yi.

1381
01:31:04,000 --> 01:31:04,876
Morgen om 5 uur, Mk

1382
01:31:15,136 --> 01:31:17,263
Dingen worden rommelig, wat ik ook doe,

1383
01:31:18,514 --> 01:31:20,641
Dus besloot ik om dingen een beetje te verknoeien.

1384
01:32:02,975 --> 01:32:04,393
Vergeet uw autosleutels niet.

1385
01:32:04,894 --> 01:32:06,479
Je kunt die junker hebben.

1386
01:32:07,438 --> 01:32:10,233
Waarom praten zoals je me niet meer ziet?
Je bent hier morgen.

1387
01:32:10,816 --> 01:32:11,984
Ik ga.

1388
01:32:13,694 --> 01:32:14,987
Nu ik erover nadenk,

1389
01:32:16,155 --> 01:32:18,324
B had misschien ook van een gewild.

1390
01:32:22,411 --> 01:32:23,454
Wat zeg je?

1391
01:32:25,581 --> 01:32:28,042
Ik heb het over A en B,
De levenslange bros.

1392
01:32:30,336 --> 01:32:31,212
Dat is gewoon

1393
01:32:32,588 --> 01:32:35,716
wat C, die vroeger had
Een oogje op een, denkt toch.

1394
01:32:46,102 --> 01:32:47,186
Zie je morgen.

1395
01:32:57,113 --> 01:32:59,240
Lee Han-ul

1396
01:33:04,287 --> 01:33:05,371
Ben je onderweg?

1397
01:33:06,998 --> 01:33:08,165
Dit is zinloos.

1398
01:33:08,666 --> 01:33:11,168
Ik probeer gewoon onze kansen te stimuleren.

1399
01:33:11,836 --> 01:33:15,131
Ik wacht op de eerste verdieping.
Laten we praten voordat we naar boven gaan.

1400
01:33:28,686 --> 01:33:30,146
Hij wacht op het bovenste niveau.

1401
01:33:38,070 --> 01:33:39,363
Ga je niet omhoog?

1402
01:33:40,698 --> 01:33:42,033
Er is nog wat tijd over.

1403
01:33:43,159 --> 01:33:45,453
Voorzitter Shin Jae-yi
is al gestegen.

1404
01:33:48,372 --> 01:33:49,457
Verdomme.

1405
01:34:06,474 --> 01:34:07,391
Wat is er mis?

1406
01:34:09,060 --> 01:34:10,561
Niet zien wie je kwam?

1407
01:34:12,563 --> 01:34:16,233
Ik dacht dat je een schot zou hebben
Als het een twee-op-één gevecht was?

1408
01:34:16,734 --> 01:34:17,943
Zou het beste kunnen zijn.

1409
01:34:19,403 --> 01:34:20,529
Hoe zo?

1410
01:34:23,407 --> 01:34:25,409
Ik zal je eindigen voordat Shin Jae-yi arriveert.

1411
01:34:42,218 --> 01:34:43,344
Maak me een einde aan mij?

1412
01:34:46,389 --> 01:34:49,767
Laat me uitleggen hoe ik verder zal gaan.

1413
01:34:51,268 --> 01:34:54,063
Ik zal naar haar afkomen
Op het moment dat de deur opent.

1414
01:34:56,816 --> 01:34:58,901
Als je een opening tegen mij vindt,

1415
01:34:59,735 --> 01:35:01,696
je gaat er gewoon voor.

1416
01:35:17,920 --> 01:35:18,754
Wat is er mis?

1417
01:35:19,547 --> 01:35:20,840
Stoort het je zoveel?

1418
01:35:26,554 --> 01:35:28,347
Wat ben je aan het doen? Shin Jae-yi!

1419
01:35:31,016 --> 01:35:32,977
Begrijp je het, voorzitter Shin?

1420
01:35:33,060 --> 01:35:35,229
Dit is geen twee-op-één gevecht.

1421
01:35:36,272 --> 01:35:39,066
Ik ben het en Mantis, één-op-één,
met zijn zwakte in het spel.

1422
01:35:40,025 --> 01:35:41,569
Hij probeert je uit te lokken.

1423
01:35:41,652 --> 01:35:43,112
Val er niet voor.

1424
01:35:47,742 --> 01:35:49,368
Blijf gefocust!

1425
01:35:55,291 --> 01:35:56,709
Wat ben je in godsnaam aan het doen?

1426
01:35:56,792 --> 01:35:58,210
Fuck Off.

1427
01:35:58,919 --> 01:36:00,337
Niemand stemde in met een twee-op-één.

1428
01:36:00,838 --> 01:36:02,882
Dit is een één-op-één-op-één.

1429
01:36:10,222 --> 01:36:11,515
Ben je echt?

1430
01:36:17,271 --> 01:36:18,856
Het is een tijdje geleden, Shin Jae-yi.

1431
01:36:45,090 --> 01:36:46,467
Ik zei het je, nietwaar?

1432
01:36:47,802 --> 01:36:49,553
Stop met het verspillen van je tijd aan haar.

1433
01:37:05,778 --> 01:37:07,071
Beweging!

1434
01:39:03,854 --> 01:39:06,315
Al dat werkt om in één klap te komen.

1435
01:39:15,324 --> 01:39:16,659
Nu is het zelfs.

1436
01:39:17,576 --> 01:39:19,787
Beter dit dan vechten met een zwakte.

1437
01:39:20,412 --> 01:39:22,498
Het lijkt erop dat Jae-yi slimmer is dan jij.

1438
01:39:24,583 --> 01:39:26,168
Maar dit zal niets veranderen.

1439
01:39:28,087 --> 01:39:31,465
Oude man, ik ging dit niet echt doen.

1440
01:39:36,428 --> 01:39:37,930
Maar ik zal het je gewoon laten zien.

1441
01:39:42,768 --> 01:39:44,645
De betekenis van 'nooit'.

1442
01:39:45,771 --> 01:39:46,939
Kijk goed.

1443
01:40:11,130 --> 01:40:12,506
Neem dit serieus!

1444
01:40:14,758 --> 01:40:16,510
Waarom maak je me niet?

1445
01:40:46,206 --> 01:40:47,666
Kijk me niet zo aan.

1446
01:40:52,087 --> 01:40:53,297
Met pensioen gaan.

1447
01:40:56,967 --> 01:40:58,427
We zullen het daarmee beëindigen.

1448
01:41:15,944 --> 01:41:17,071
Met pensioen gaan.

1449
01:41:36,215 --> 01:41:38,342
Ik zal het niet nog een keer doen.

1450
01:41:41,929 --> 01:41:44,014
Ik wil je ook niet vermoorden.

1451
01:41:49,812 --> 01:41:51,980
Dat is het probleem met jou.

1452
01:41:54,191 --> 01:41:57,236
Dit zal niet eindigen totdat een van ons sterft.

1453
01:43:13,854 --> 01:43:15,439
Moet je dat doen?

1454
01:43:20,277 --> 01:43:22,112
Jij medelijden met mensen ...

1455
01:43:24,865 --> 01:43:27,117
En het maakt ze alleen maar ellendig.

1456
01:43:31,413 --> 01:43:33,790
Die hand die je me toen hebt aangeboden
was ook medelijden.

1457
01:43:35,876 --> 01:43:37,836
Dacht ik dat ik niet zou weten dat je me zou laten winnen?

1458
01:43:47,262 --> 01:43:48,972
Ik heb er soms spijt van.

1459
01:43:53,143 --> 01:43:54,978
Misschien zou ik moeten hebben ...

1460
01:43:56,980 --> 01:43:59,191
Ik speelde gewoon dom en nam je hand.

1461
01:44:03,403 --> 01:44:05,030
Wat zou er dan zijn gebeurd?

1462
01:44:16,541 --> 01:44:17,376
Nee.

1463
01:44:22,464 --> 01:44:23,715
Je hebt het juiste gedaan.

1464
01:44:33,100 --> 01:44:34,643
Je hebt alles wat je wilde.

1465
01:44:41,316 --> 01:44:42,276
Je hebt het geweldig gedaan.

1466
01:46:08,737 --> 01:46:10,739
Het is een wrede wereld die er is.

1467
01:46:11,490 --> 01:46:13,492
De zwakken worden opgegeten door de sterke,

1468
01:46:14,034 --> 01:46:16,036
en de sterke prooi op de zwakken.

1469
01:46:17,496 --> 01:46:20,290
Hoe moeten we in een wereld als deze leven?

1470
01:46:20,374 --> 01:46:22,209
We moeten de wereld aannemen.

1471
01:46:23,251 --> 01:46:25,128
We moeten zowel wreed als krachtig worden.

1472
01:46:25,212 --> 01:46:28,048
Wat denk je dan
De eerste machtsconditie is?

1473
01:46:28,548 --> 01:46:29,383
Autoriteit!

1474
01:46:30,217 --> 01:46:31,551
Rijkdom!

1475
01:46:31,635 --> 01:46:33,178
De rijkdom van onze ouders!

1476
01:46:34,971 --> 01:46:36,848
Die laatste heeft een punt.

1477
01:46:36,932 --> 01:46:38,975
Rijkdom en autoriteit.

1478
01:46:39,476 --> 01:46:42,687
Het zijn geen voorwaarden voor macht
Maar trofeeën ervan.

1479
01:46:43,772 --> 01:46:45,941
Ik geloof de eerste voorwaarde

1480
01:46:47,526 --> 01:46:48,777
is timing.

1481
01:46:50,529 --> 01:46:55,534
In een wereld waar vrienden vijanden veranderen
en vijanden in vrienden,

1482
01:46:55,617 --> 01:46:59,746
We moeten soms worden gejaagd
en soms jagen.

1483
01:47:00,247 --> 01:47:02,207
Soms moeten we een ruzie maken

1484
01:47:03,208 --> 01:47:04,418
en weet wanneer je er een moet vermijden.

1485
01:47:05,710 --> 01:47:08,130
Het juiste moment kennen om toe te slaan

1486
01:47:09,631 --> 01:47:10,841
is waar succes begint.

1487
01:47:14,928 --> 01:47:16,972
Leuke toespraak, mijnheer.

1488
01:47:17,055 --> 01:47:19,850
Ik hoop dat mijn oprechte boodschap
bereikt de jeugd.

1489
01:47:21,685 --> 01:47:22,936
Dat was geweldig.

1490
01:47:23,770 --> 01:47:24,855
Wat vond je leuk?

1491
01:47:25,355 --> 01:47:26,398
Het resoneerde echt.

1492
01:47:26,481 --> 01:47:28,817
Vooral het deel
over het timen van de staking.

1493
01:47:28,900 --> 01:47:30,735
Natuurlijk. Dat was mijn punt.

1494
01:47:30,819 --> 01:47:32,529
Gaat de MK -overname soepel?

1495
01:47:32,612 --> 01:47:34,656
Ja. Het zal binnenkort worden voltooid.

1496
01:47:34,739 --> 01:47:37,868
Gefeliciteerd.
Ik heb de juiste persoon gekozen voor de baan.

1497
01:47:37,951 --> 01:47:39,411
Jij opvoeden was leuk.

1498
01:47:39,494 --> 01:47:40,912
Ik ben het allemaal verschuldigd, mijnheer.

1499
01:47:40,996 --> 01:47:42,664
Geef me morgen een statusrapport.

1500
01:47:44,249 --> 01:47:45,167
Pas op, mijnheer.

1501
01:47:54,009 --> 01:47:55,469
Wanneer is onze tijd om toe te slaan?

1502
01:47:57,262 --> 01:47:58,096
Spoedig.

1503
01:48:05,145 --> 01:48:05,979
Wacht even.

1504
01:48:09,941 --> 01:48:10,817
Ik gaf de baan

1505
01:48:11,318 --> 01:48:13,695
voor een bedrijf wanhopig op zoek naar een niveau-A-show.

1506
01:48:18,408 --> 01:48:20,452
Hoe dan ook, je verdomde douche?

1507
01:48:20,535 --> 01:48:23,580
Ik zei je dat je dood zou zijn
De volgende keer dat we elkaar ontmoetten, nietwaar?

1508
01:51:28,765 --> 01:51:33,978
Spoedig

1509
01:51:34,062 --> 01:51:39,067
Ondertitel vertaling door: gezongen in Jang